1 00:00:24,333 --> 00:00:27,208 Hola amigos, mi nombre es Alain. 2 00:00:24,333 --> 00:00:27,208 y soy alcohólico. 3 00:00:28,333 --> 00:00:30,708 Por favor, siéntate. 4 00:00:30,833 --> 00:00:34,833 Tenemos un nuevo amigo entre nosotros. 5 00:00:30,833 --> 00:00:34,833 Ella es mi librera. 6 00:00:34,958 --> 00:00:38,083 Como siempre, la dejaré 7 00:00:34,958 --> 00:00:38,083 presentarse ante nosotros. 8 00:00:40,333 --> 00:00:41,708 Mi nombre es Josette. 9 00:00:41,833 --> 00:00:44,958 lo siento pero no soy alcohólico 10 00:00:46,833 --> 00:00:51,333 Bebo, pero sólo a veces. 11 00:00:46,833 --> 00:00:51,333 No tomé una copa hoy. 12 00:00:51,458 --> 00:00:53,458 ¿Y ayer? 13 00:00:54,958 --> 00:00:56,083 Ese no es un buen ejemplo. 14 00:00:56,208 --> 00:00:57,208 ¿Significado? 15 00:00:58,333 --> 00:01:00,708 Ayer tomé una botella de ginebra. 16 00:00:58,333 --> 00:01:00,708 Después de eso, no lo recuerdo. 17 00:01:02,208 --> 00:01:05,583 Cuando desperté, quería beber. 18 00:01:02,208 --> 00:01:05,583 pero me resistí 19 00:01:05,708 --> 00:01:09,708 "Cuidado", le dije, "no hagas nada". 20 00:01:05,708 --> 00:01:09,708 estúpido, tu hijo se va a casar". 21 00:01:10,708 --> 00:01:14,458 Por eso estoy aquí. 22 00:01:10,708 --> 00:01:14,458 Esta boda será un infierno. 23 00:01:14,583 --> 00:01:19,083 Estarán abriendo botellas de champán. 24 00:01:14,583 --> 00:01:19,083 Ofreciéndome bebidas... 25 00:01:19,458 --> 00:01:22,333 Cuando bebo, suena una alarma. 26 00:01:22,458 --> 00:01:26,958 Podría coquetear con el cura, 27 00:01:22,458 --> 00:01:26,958 abofetear a la novia... 28 00:01:27,083 --> 00:01:32,208 ¡Pobrecita! Ella es asombrosa. 29 00:01:27,083 --> 00:01:32,208 En cuanto a su padre... 30 00:01:33,958 --> 00:01:37,958 Solía ser la Asociación de Abogados 31 00:01:33,958 --> 00:01:37,958 Presidente. ¡Eso lo dice todo! 32 00:01:38,083 --> 00:01:42,208 Hoy es la "coronación" de mi hijo. 33 00:01:42,833 --> 00:01:45,833 Esta boda será 34 00:01:42,833 --> 00:01:45,833 ¡"LA boda"! 35 00:02:09,708 --> 00:02:10,083 Artus de 9enauern 36 00:02:14,958 --> 00:02:21,583 IgrisEna 37 00:02:21,708 --> 00:02:22,958 Ella debería vestirse como una 38 00:02:21,708 --> 00:02:22,958 novia más a menudo. 39 00:02:23,458 --> 00:02:23,833 et deShe debería vestirse como todo 40 00:02:24,208 --> 00:02:27,208 tdeLine Renaud 41 00:02:27,583 --> 00:02:30,083 Jean-Marie Vuorez 42 00:02:35,958 --> 00:02:40,833 Séverine, Antoine, parece 43 00:02:35,958 --> 00:02:40,833 que la luz está aquí. 44 00:02:41,708 --> 00:02:43,458 Espero que esté dentro de sus corazones... 45 00:02:43,583 --> 00:02:46,208 -¡Abrida! 46 00:02:43,583 --> 00:02:46,208 -¡Es Séverine! 47 00:02:46,333 --> 00:02:48,833 -¿Nuestra Séverine? 48 00:02:46,333 --> 00:02:48,833 -¿Quién más? 49 00:02:49,583 --> 00:02:51,833 Justo a tiempo, mi amor. 50 00:02:52,833 --> 00:02:58,458 ... en el corazón de tus familiares 51 00:02:52,833 --> 00:02:58,458 y tus amigos. 52 00:03:02,333 --> 00:03:07,583 - Lo lamento. Tuvimos una mezcla con la iglesia. 53 00:03:02,333 --> 00:03:07,583 - Sí... ¿Cómo es que te diste cuenta? 54 00:03:11,458 --> 00:03:12,083 -¿Quién es esa mujer? 55 00:03:11,458 --> 00:03:12,083 -mi mamá 56 00:03:12,208 --> 00:03:13,083 -¿Quién es esa mujer? 57 00:03:12,208 --> 00:03:13,083 -mi mamá 58 00:03:13,583 --> 00:03:17,833 Severine Zachmare, ¿tomas 59 00:03:13,583 --> 00:03:17,833 ¿Antoine Guéret como tu marido? 60 00:03:17,958 --> 00:03:19,083 Sí. 61 00:03:19,208 --> 00:03:19,458 sí 62 00:03:19,583 --> 00:03:25,208 Antoine Guéret, ¿tomas 63 00:03:19,583 --> 00:03:25,208 ¿Severine Zachmare como tu esposa? 64 00:03:33,208 --> 00:03:38,083 Antoine Guéret, ¿tomas 65 00:03:33,208 --> 00:03:38,083 ¿Severine Zachmare como tu esposa? 66 00:03:38,208 --> 00:03:39,708 Si, por supuesto 67 00:03:43,083 --> 00:03:43,958 ¿Bueno? 68 00:03:44,458 --> 00:03:45,458 ¿Todo bien? 69 00:03:46,208 --> 00:03:46,958 ¡Ya llegamos! 70 00:03:48,833 --> 00:03:52,333 ¿Has visto a mi madre? 71 00:03:48,833 --> 00:03:52,333 Cuídala, por favor. 72 00:03:52,458 --> 00:03:54,958 -¿Dónde está ella? 73 00:03:52,458 --> 00:03:54,958 - Ve a ver el buffet. 74 00:03:55,208 --> 00:03:57,833 HERMOSA MADRE 75 00:04:12,458 --> 00:04:15,208 ¡Criminales! 76 00:04:12,458 --> 00:04:15,208 ¡Hay ron en esto! 77 00:04:15,333 --> 00:04:18,333 - ¡Josette! 78 00:04:15,333 --> 00:04:18,333 - ¿Me estás espiando? 79 00:04:20,208 --> 00:04:22,958 - ¡Vete o hablaré! 80 00:04:20,208 --> 00:04:22,958 - Está bien, me voy... 81 00:04:25,833 --> 00:04:28,333 mi hijo le dijo 82 00:04:25,833 --> 00:04:28,333 para cuidarme 83 00:04:33,958 --> 00:04:38,458 La pandilla de los Abogados... 84 00:04:33,958 --> 00:04:38,458 Padre, hija y yerno. 85 00:04:43,708 --> 00:04:46,833 Si alguna vez se divorcian, 86 00:04:43,708 --> 00:04:46,833 será un desastre. 87 00:04:47,958 --> 00:04:50,708 Lo siento pero tendré que tomar 88 00:04:47,958 --> 00:04:50,708 lado de mi hijo. 89 00:04:52,708 --> 00:04:56,708 - Así nos volveremos a ver. 90 00:04:52,708 --> 00:04:56,708 - Y lo harás en el barro. 91 00:04:57,583 --> 00:05:00,583 Será aún más erótico. 92 00:04:57,583 --> 00:05:00,583 y exótico. 93 00:05:02,833 --> 00:05:05,208 ella esta diciendo tonterias 94 00:05:17,583 --> 00:05:19,458 ¿No es ella una muñeca? 95 00:05:19,583 --> 00:05:23,083 Antonio, mi mamá. 96 00:05:23,208 --> 00:05:25,208 -Señora... 97 00:05:23,208 --> 00:05:25,208 -Lea, por favor. 98 00:05:26,208 --> 00:05:30,083 Cuéntanos tu secreto. 99 00:05:26,208 --> 00:05:30,083 ¿Cómo te mantienes así? 100 00:05:30,708 --> 00:05:34,708 ¿Despiedad? ¿Indiferencia? 101 00:05:30,708 --> 00:05:34,708 ¿Tu amor por la aventura? 102 00:05:35,458 --> 00:05:38,833 Tú no te ves tan mal, Paul. 103 00:05:41,083 --> 00:05:43,458 Déjame pensar... 104 00:05:45,208 --> 00:05:49,333 La recepción de Séverine, 105 00:05:45,208 --> 00:05:49,333 la fiesta en ese bar gay... 106 00:05:49,458 --> 00:05:53,208 ...cuando cumplió 18 años, 107 00:05:49,458 --> 00:05:53,208 la boda de hoy... 108 00:05:53,833 --> 00:05:56,333 Nunca tendré que volver a verte. 109 00:05:57,083 --> 00:05:59,083 ¡No te olvides de los funerales! 110 00:06:00,083 --> 00:06:04,458 - Te ves preciosa. 111 00:06:00,083 --> 00:06:04,458 Estoy esperando. es una chica 112 00:06:05,208 --> 00:06:06,708 ¡Mi amor! 113 00:06:09,708 --> 00:06:11,708 ¿Puedo besar a la novia? 114 00:06:12,208 --> 00:06:14,708 Gregoire, el hombre de mi vida. 115 00:06:17,208 --> 00:06:17,958 Venir. 116 00:06:20,458 --> 00:06:24,583 Se está tirando a King Kong. 117 00:06:20,458 --> 00:06:24,583 ¿No es una sorpresa? 118 00:06:29,333 --> 00:06:30,833 MUJERES 119 00:06:32,583 --> 00:06:34,458 Están todos llenos. 120 00:06:39,083 --> 00:06:41,458 HOMBRES 121 00:06:45,083 --> 00:06:46,958 La costa está despejada. 122 00:06:50,958 --> 00:06:52,208 ¡Enrique! 123 00:06:54,583 --> 00:06:56,458 Estás en el baño de hombres. 124 00:06:57,833 --> 00:07:00,583 Cuando algo dice "hombres" 125 00:06:57,833 --> 00:07:00,583 No puedo resistirme. 126 00:07:00,708 --> 00:07:03,583 - ¿Cómo estás? No te he visto en... 127 00:07:00,708 --> 00:07:03,583 -Siglos 128 00:07:05,583 --> 00:07:08,583 -¿Qué es esto? 129 00:07:05,583 --> 00:07:08,583 - Un cheque. 3000 francos 130 00:07:11,333 --> 00:07:14,458 No debiste haberte ido en el medio 131 00:07:11,333 --> 00:07:14,458 de la noche, pagando la cuenta. 132 00:07:14,583 --> 00:07:18,458 Ya me conoces... Fue un 133 00:07:14,583 --> 00:07:18,458 regalo de despedida. 134 00:07:20,708 --> 00:07:24,333 - ¿Cómo terminaste aquí? 135 00:07:20,708 --> 00:07:24,333 - Antoine me representa. 136 00:07:24,458 --> 00:07:27,208 - ¿Qué hiciste? 137 00:07:24,458 --> 00:07:27,208 - Malversación de fondos. 138 00:07:30,583 --> 00:07:34,083 A la vida que nos deja 139 00:07:30,583 --> 00:07:34,083 y nunca regresa.. 140 00:07:35,833 --> 00:07:37,958 Salí de mi casa con mucha prisa. 141 00:07:39,833 --> 00:07:42,583 ¿Tienes polvo? 142 00:07:39,833 --> 00:07:42,583 Estoy graso. 143 00:07:42,708 --> 00:07:44,958 Henri Lamersieu, 144 00:07:42,708 --> 00:07:44,958 Esta es la madre de Antoine. 145 00:07:45,083 --> 00:07:49,208 - Su hijo es un gran abogado. 146 00:07:45,083 --> 00:07:49,208 - El mejor de su época. 147 00:07:49,333 --> 00:07:53,458 ¡Secretario cuando sólo tenía 38 años! 148 00:07:49,333 --> 00:07:53,458 No puedes vencerlo en derecho corporativo. 149 00:07:53,583 --> 00:07:57,583 Y le conviene. el tiene genial 150 00:07:53,583 --> 00:07:57,583 éxito con las damas! 151 00:07:57,708 --> 00:08:01,208 - Me lo puedo imaginar. 152 00:07:57,708 --> 00:08:01,208 - ¿Quieres un vaso? 153 00:08:07,458 --> 00:08:11,708 Tengo champán dietético. 154 00:08:07,458 --> 00:08:11,708 Difícil de encontrar en las fiestas. 155 00:08:13,333 --> 00:08:16,208 Yo también tengo algo. 156 00:08:18,333 --> 00:08:20,583 ¿Cómo lo pasaste por el aeropuerto? 157 00:08:21,708 --> 00:08:24,833 Dentro de los cigarros de mi mamá. 158 00:08:44,833 --> 00:08:46,583 -¡Vamos a bailar! 159 00:08:44,833 --> 00:08:46,583 -¿Disculpe? 160 00:08:46,708 --> 00:08:48,583 ¡Vamos, quiero bailar! 161 00:08:50,083 --> 00:08:52,083 Con mucho gusto, señora 162 00:08:52,208 --> 00:08:55,333 Si supiera que es una boda, 163 00:08:52,208 --> 00:08:55,333 Me vestiría diferente. 164 00:08:57,833 --> 00:09:00,708 Si supiera que es una boda, 165 00:08:57,833 --> 00:09:00,708 ¡Me vestiría diferente! 166 00:09:01,083 --> 00:09:04,458 ¡Pero vinimos para la boda! 167 00:09:06,333 --> 00:09:09,458 ¿Cómo estás Brigitte? 168 00:09:06,333 --> 00:09:09,458 bueno verte 169 00:09:10,208 --> 00:09:12,458 ¡Es Severine, la hija de Lea! 170 00:09:12,583 --> 00:09:16,958 ¡Deja de romperme las pelotas! 171 00:09:12,583 --> 00:09:16,958 - ¡No me estás asustando, lesbiana gorda! 172 00:09:18,083 --> 00:09:20,333 Encuentra otra novia. 173 00:09:20,458 --> 00:09:23,833 Suelen mendigar en las bodas. 174 00:09:24,208 --> 00:09:27,333 - ¡Para esto, te daré una bofetada! 175 00:09:24,208 --> 00:09:27,333 - ¡Déjame ver cómo te atreves! 176 00:09:32,083 --> 00:09:32,833 ¡Mierda! 177 00:10:22,333 --> 00:10:25,833 - ¿Qué le pasó? 178 00:10:22,333 --> 00:10:25,833 - Es tan pegajoso 179 00:10:25,958 --> 00:10:28,708 Tenemos que lavarlo todo. 180 00:10:50,833 --> 00:10:54,708 ¿Estás aquí mi amor? 181 00:10:50,833 --> 00:10:54,708 Lea, ¿conociste a mi hijo? 182 00:10:57,708 --> 00:11:00,458 -Hola Antonio. 183 00:10:57,708 --> 00:11:00,458 -Hola, Lea. 184 00:11:51,208 --> 00:11:52,958 ¡Ven, amor mío! 185 00:12:16,708 --> 00:12:20,708 Disculpe, ¿quién es ese con mi mujer? 186 00:12:21,958 --> 00:12:23,583 Un cliente. 187 00:12:23,833 --> 00:12:26,583 2 intentos de agresión a menores 188 00:12:26,958 --> 00:12:28,583 ¿Menores? 189 00:12:28,708 --> 00:12:30,458 A todas las chicas les gusta. 190 00:12:30,583 --> 00:12:31,458 ¿Todas las chicas? 191 00:12:32,208 --> 00:12:33,833 Con todos los gays de hoy en día... 192 00:12:34,208 --> 00:12:38,208 ...tan pronto como encuentren a alguien heterosexual 193 00:12:34,208 --> 00:12:38,208 están sobre él como abejas con miel. 194 00:12:38,583 --> 00:12:41,458 Como las abejas, ¿eh? 195 00:12:42,083 --> 00:12:46,083 Sí. 196 00:12:46,208 --> 00:12:48,458 ¿Qué clase de mierda es esta? 197 00:13:31,208 --> 00:13:32,083 ¡No, no, no! 198 00:13:35,208 --> 00:13:36,958 Disculpe, ¿qué está pasando aquí? 199 00:13:37,083 --> 00:13:40,333 - ¡Deja en paz a mi mujer! 200 00:13:37,083 --> 00:13:40,333 - Me la follé antes que tú. 201 00:13:40,458 --> 00:13:41,458 ¿La follaste? 202 00:13:42,958 --> 00:13:47,583 ¿Te follaste a mi mujer? 203 00:13:47,708 --> 00:13:50,208 ¡Cálmate! 204 00:13:47,708 --> 00:13:50,208 ¡Estamos celebrando el amor! 205 00:13:51,083 --> 00:13:52,583 ¿Qué le pasó? 206 00:13:54,458 --> 00:13:58,083 ¡Oh, es el señor presidente! 207 00:13:54,458 --> 00:13:58,083 ¡Estamos celebrando el amor! 208 00:13:58,208 --> 00:14:02,708 - ¡A bailar, Pablo! 209 00:13:58,208 --> 00:14:02,708 - ¡No, déjame en paz, Josette! 210 00:14:03,583 --> 00:14:05,333 ¡Presidente de mierda! 211 00:14:05,458 --> 00:14:08,458 ¡Callarse la boca! ¡Hay corrientes de aire ahí dentro! 212 00:14:09,208 --> 00:14:10,083 ¡Toma eso! 213 00:14:11,583 --> 00:14:13,333 ¡Déjame en paz, idiota! 214 00:14:16,333 --> 00:14:20,583 ¡Fue su culpa! 215 00:14:16,333 --> 00:14:20,583 ¡Te prenderé fuego! 216 00:14:26,833 --> 00:14:31,458 ¿Estás escuchando? 217 00:14:26,833 --> 00:14:31,458 Dame 50 francos 218 00:14:33,458 --> 00:14:35,083 - Sólo tengo 200. 219 00:14:33,458 --> 00:14:35,083 - Está bien. 220 00:14:35,458 --> 00:14:38,958 -Vístete 221 00:14:35,458 --> 00:14:38,958 - ¿Con las manos todas mojadas? ¡No puedo! 222 00:14:41,958 --> 00:14:43,333 ¿Crees que estás en un club de striptease? 223 00:14:43,458 --> 00:14:46,833 -Está mojado. 224 00:14:43,458 --> 00:14:46,833 - Ya no tienes 20 225 00:14:46,958 --> 00:14:50,208 No viajé hasta aquí 226 00:14:46,958 --> 00:14:50,208 para que me ataque! 227 00:14:51,083 --> 00:14:52,708 Sabes que no es culpa suya. 228 00:14:52,958 --> 00:14:56,333 La gente tiende a seguirla, 229 00:14:52,958 --> 00:14:56,333 incluso dentro de los baños. 230 00:14:56,958 --> 00:15:01,458 Lea, que se jodan todos estos heterosexuales. 231 00:14:56,958 --> 00:15:01,458 Se asustan cuando nos divertimos. 232 00:15:02,208 --> 00:15:05,458 ¡Pasemos al baño de mujeres! 233 00:15:13,708 --> 00:15:17,708 Vamos, Gregorio... 234 00:15:13,708 --> 00:15:17,708 ¡Está justo al lado! 235 00:15:17,833 --> 00:15:19,833 ¡No, basta! 236 00:15:31,958 --> 00:15:36,208 - Quiero que te disculpes. 237 00:15:31,958 --> 00:15:36,208 - No es gran cosa, cariño. 238 00:15:36,333 --> 00:15:40,458 Lo arruinaste todo. 239 00:15:36,333 --> 00:15:40,458 ¡Al menos discúlpate por ello! 240 00:15:42,208 --> 00:15:45,708 No actúes como una víctima. 241 00:15:42,208 --> 00:15:45,708 Hablemos como mayores 242 00:15:45,833 --> 00:15:48,083 ¡Esta es mi boda, mamá! 243 00:15:49,208 --> 00:15:52,583 Lo sé. Estoy feliz por ti. 244 00:15:49,208 --> 00:15:52,583 No quería causar problemas 245 00:15:52,708 --> 00:15:56,958 ¿Quieres mi felicidad? 246 00:15:52,708 --> 00:15:56,958 ¡Entonces regresa a tu isla! 247 00:16:19,083 --> 00:16:22,458 Calle medam por favor... 248 00:16:19,083 --> 00:16:22,458 ¡Dije que te vayas! 249 00:16:34,083 --> 00:16:36,833 Cálmese, señora Demare. 250 00:16:37,458 --> 00:16:41,833 Deja de llorar. 251 00:16:37,458 --> 00:16:41,833 No, no te estoy gritando. 252 00:16:42,208 --> 00:16:44,583 envíame el resumen 253 00:16:45,333 --> 00:16:49,208 - Anoche fui un inútil 254 00:16:45,333 --> 00:16:49,208 - Así son las primeras noches. 255 00:16:49,708 --> 00:16:51,708 ¡Te lo mostraré en Canadá! 256 00:16:51,833 --> 00:16:53,458 ¡Tú no! 257 00:16:51,833 --> 00:16:53,458 Estaba hablando con mi esposa. 258 00:16:53,958 --> 00:16:57,583 Se ve bien para el 69... 259 00:16:53,958 --> 00:16:57,583 Muy bien, por 77. 260 00:16:58,208 --> 00:17:01,583 ¿Tiene un marcapasos? Excelente. 261 00:16:58,208 --> 00:17:01,583 Lo liberaremos. 262 00:17:07,208 --> 00:17:10,208 No recibí el periódico de economía. 263 00:17:12,208 --> 00:17:14,458 ¡Lo quiero ahora! 264 00:17:15,083 --> 00:17:17,958 - Vamos a comprarlo. 265 00:17:15,083 --> 00:17:17,958 - ¡No dejaré mi equipaje aquí! 266 00:17:18,458 --> 00:17:22,708 ¡Pero me voy de luna de miel! 267 00:17:18,458 --> 00:17:22,708 Le preguntaré a mi marido. 268 00:17:23,333 --> 00:17:26,708 volver a la oficina 269 00:17:23,333 --> 00:17:26,708 y te cambio los billetes, ¿vale? 270 00:17:27,833 --> 00:17:29,958 ¡Quiero mi luna de miel! 271 00:17:30,083 --> 00:17:32,958 ¡Cuida a tu cliente! 272 00:17:30,083 --> 00:17:32,958 Yo me encargo de todo aquí 273 00:17:33,708 --> 00:17:38,208 ¿Estás enojado conmigo? 274 00:17:33,708 --> 00:17:38,208 ¿Siempre tendrás esto en mi contra? 275 00:17:38,958 --> 00:17:40,708 Simplemente nos iremos. 276 00:17:43,833 --> 00:17:46,458 Si dejas Demarret, 277 00:17:43,833 --> 00:17:46,458 ¡Artman nos lo robará! 278 00:17:47,208 --> 00:17:48,458 ¡Te lo advierto! 279 00:17:48,583 --> 00:17:53,083 ¡Verdadero! Estoy tan feliz cuando estás 280 00:17:48,583 --> 00:17:53,083 tan dulce. Yo iré. 281 00:17:53,208 --> 00:17:54,708 Sí, vete. 282 00:17:55,833 --> 00:17:57,583 dame los boletos 283 00:17:57,708 --> 00:17:59,333 ¿Qué entradas? 284 00:17:57,708 --> 00:17:59,333 ¡Oh sí! 285 00:18:25,333 --> 00:18:26,208 ¡Antonio! 286 00:18:26,833 --> 00:18:28,083 ¡Pasto! 287 00:18:28,208 --> 00:18:29,083 ¿Te vas de viaje? 288 00:18:29,708 --> 00:18:31,083 Sí. 289 00:18:31,208 --> 00:18:35,458 ¡No! Tenemos un problema. 290 00:18:31,208 --> 00:18:35,458 Tenía que ir a la oficina. 291 00:18:36,083 --> 00:18:39,333 yo me encargo del equipaje 292 00:18:36,083 --> 00:18:39,333 y los boletos 293 00:18:40,833 --> 00:18:44,833 - Te dejé un mensaje. 294 00:18:40,833 --> 00:18:44,833 - Lo sé. Ya nos habíamos ido. 295 00:18:45,708 --> 00:18:47,583 Ella no quería hablar conmigo. 296 00:18:49,208 --> 00:18:52,958 - ¿Tienes tiempo para tomar un café? 297 00:18:49,208 --> 00:18:52,958 - Tengo que irme. 298 00:18:54,083 --> 00:18:56,833 -Gorrón. 299 00:18:54,083 --> 00:18:56,833 - ¡Muy bien, 5 minutos! 300 00:18:56,958 --> 00:18:58,833 ¡Sí, 5 minutos! 301 00:19:00,833 --> 00:19:03,458 - ¿Qué tendrás? 302 00:19:00,833 --> 00:19:03,458 -Té. 303 00:19:04,583 --> 00:19:08,208 Té y un poco de vainilla. 304 00:19:04,583 --> 00:19:08,208 helado de chocolate. 305 00:19:14,458 --> 00:19:18,583 Séverine y tú... 306 00:19:14,458 --> 00:19:18,583 Está un poco bloqueada. 307 00:19:18,708 --> 00:19:20,458 Ella no puede hablar de ti. 308 00:19:21,083 --> 00:19:22,708 ¿Cómo os conocisteis? 309 00:19:22,833 --> 00:19:26,083 En un juicio, estábamos representando 310 00:19:22,833 --> 00:19:26,083 Dos clientes estúpidos. 311 00:19:26,208 --> 00:19:29,208 - ¿Amor a primera vista? 312 00:19:26,208 --> 00:19:29,208 - Todo lo contrario 313 00:19:29,708 --> 00:19:34,208 Nos tomó tiempo darnos cuenta 314 00:19:29,708 --> 00:19:34,208 éramos ideales el uno para el otro 315 00:19:37,708 --> 00:19:40,583 - ¿Cuándo te diste cuenta? 316 00:19:37,708 --> 00:19:40,583 - hace 5 meses 317 00:19:41,708 --> 00:19:46,958 Rápidamente quedó embarazada. Pero eso es 318 00:19:41,708 --> 00:19:46,958 No es la única razón por la que nos casamos. 319 00:19:56,208 --> 00:19:59,333 - ¿Cuál es tu sabor favorito? 320 00:19:56,208 --> 00:19:59,333 -vainilla 321 00:20:00,833 --> 00:20:05,333 - Pero primero te comes el chocolate. 322 00:20:00,833 --> 00:20:05,333 - Mantengo la vainilla para el final. 323 00:20:05,958 --> 00:20:08,708 ¿Pero si te caes muerto en el medio? 324 00:20:08,833 --> 00:20:12,458 - ¿Si te llenas con el chocolate? 325 00:20:08,833 --> 00:20:12,458 - Entonces perdí. 326 00:20:13,833 --> 00:20:17,208 Y morirás con el sabor 327 00:20:13,833 --> 00:20:17,208 que no te gusta? 328 00:20:18,583 --> 00:20:21,583 - ¿Tienes miedo a la muerte? 329 00:20:18,583 --> 00:20:21,583 -¿No es así? 330 00:20:21,708 --> 00:20:27,333 Eres tan joven. No tengo exactamente miedo, 331 00:20:21,708 --> 00:20:27,333 pero no quiero morir antes. 332 00:20:27,833 --> 00:20:31,833 -¿Antes de qué? 333 00:20:27,833 --> 00:20:31,833 - Exactamente. No sé. 334 00:20:38,583 --> 00:20:40,583 ¡Van a volar esas maletas! 335 00:20:41,583 --> 00:20:42,958 ¿Maletas? 336 00:20:47,458 --> 00:20:50,333 Alguien debe haberlos olvidado. 337 00:20:51,833 --> 00:20:54,333 no quisiera ser ellos 338 00:20:58,083 --> 00:21:00,833 - Ese es mi vuelo. 339 00:20:58,083 --> 00:21:00,833 - ¿Siempre fue así de difícil? 340 00:21:01,458 --> 00:21:02,958 - ¿Con Séverine? 341 00:21:01,458 --> 00:21:02,958 -Sí. 342 00:21:04,083 --> 00:21:07,958 Porque no sé nadar 343 00:21:04,083 --> 00:21:07,958 Siempre estoy en peligro de ahogarme. 344 00:21:08,583 --> 00:21:11,583 Así fue también con Severine. 345 00:21:08,583 --> 00:21:11,583 no se como tratarla 346 00:21:11,708 --> 00:21:14,958 - Eso tiene que cambiar 347 00:21:11,708 --> 00:21:14,958 -Sí, así es. 348 00:21:15,083 --> 00:21:18,583 Hazla feliz y cambiará. 349 00:21:19,083 --> 00:21:20,583 Tu decides. 350 00:21:23,458 --> 00:21:25,083 Tengo que irme. 351 00:21:27,708 --> 00:21:30,583 - Adiós, Antonio. 352 00:21:27,708 --> 00:21:30,583 -Adiós, Lea. 353 00:21:57,833 --> 00:21:58,958 ¡Aquí están! 354 00:22:04,833 --> 00:22:07,458 ¿Todo salió bien? 355 00:22:07,583 --> 00:22:11,333 ¡Es muy grande! 356 00:22:07,583 --> 00:22:11,333 Como un luchador de sumo. 357 00:22:11,958 --> 00:22:16,208 Dije que es grande... 358 00:22:11,958 --> 00:22:16,208 No importa. ¡Hermoso! 359 00:22:16,958 --> 00:22:20,833 - Tiene una linda boca. 360 00:22:16,958 --> 00:22:20,833 - ¿Lindo? Sus labios son tan finos 361 00:22:20,958 --> 00:22:25,083 ¡Sus labios son finos como los de su padre! 362 00:22:25,708 --> 00:22:29,083 No importa, estos días ellos 363 00:22:25,708 --> 00:22:29,083 puede hacerlos más grandes. 364 00:22:29,208 --> 00:22:34,083 ¡Tiene los ojos de Josette! 365 00:22:29,208 --> 00:22:34,083 ¡Yo también quiero esos ojos! 366 00:22:35,333 --> 00:22:38,458 ¡La otra gandma! 367 00:22:35,333 --> 00:22:38,458 ¿Tú también estás aquí, Lea? 368 00:22:42,833 --> 00:22:44,333 En el bolsillo de Antoine. 369 00:22:44,583 --> 00:22:46,208 Me llevaré esto. 370 00:22:48,708 --> 00:22:49,833 ¿Hola? 371 00:22:52,458 --> 00:22:54,583 ¡Ella es preciosa! 372 00:22:52,458 --> 00:22:54,583 3,5kilos. 373 00:22:55,583 --> 00:23:00,333 Paulina, como tú. 374 00:22:55,583 --> 00:23:00,333 Afortunadamente no la llamaron Josette. 375 00:23:01,083 --> 00:23:03,833 La vida es dura con un nombre como Josette. 376 00:23:05,083 --> 00:23:07,583 ¡Te estamos esperando! 377 00:23:05,083 --> 00:23:07,583 Pascal, Natalia... 378 00:23:08,458 --> 00:23:12,458 Esta clínica es terrible, pero 379 00:23:08,458 --> 00:23:12,458 Tiene una buena sala de maternidad. 380 00:23:13,083 --> 00:23:16,708 ¡Ven, tenemos champán! 381 00:23:13,083 --> 00:23:16,708 ¡Lea también está aquí! 382 00:23:25,083 --> 00:23:27,458 ¿No quiere verme? 383 00:23:28,708 --> 00:23:31,583 ¿Después de todos estos años? 384 00:23:28,708 --> 00:23:31,583 Está loco. 385 00:23:32,583 --> 00:23:34,083 ¡Para Paulina! 386 00:23:37,458 --> 00:23:39,958 ¿Analgésicos y champán? 387 00:23:37,458 --> 00:23:39,958 ¡Explotarás! 388 00:23:40,083 --> 00:23:43,583 Espero que no se vuelva estúpida. 389 00:23:40,083 --> 00:23:43,583 con todo esto que llevas. 390 00:23:46,083 --> 00:23:49,083 Una puta que cabrea a sus amigas, 391 00:23:46,083 --> 00:23:49,083 ¿Quieres decir? 392 00:23:51,708 --> 00:23:52,958 no deberías haberlo hecho 393 00:23:53,458 --> 00:23:54,583 natalia! 394 00:23:56,208 --> 00:23:58,458 Voy al hotel. 395 00:23:56,208 --> 00:23:58,458 Viajar me cansa mucho 396 00:23:59,208 --> 00:24:03,333 Dile que puede venir. 397 00:23:59,208 --> 00:24:03,333 no quiero ningun problema 398 00:24:05,083 --> 00:24:08,833 -¿Dónde está Lea? 399 00:24:05,083 --> 00:24:08,833 - Ella no quiere problemas. 400 00:24:35,083 --> 00:24:36,458 ¡Fuera del camino! 401 00:24:43,833 --> 00:24:46,458 -¡Estúpido! 402 00:24:43,833 --> 00:24:46,458 - ¡Tú eres el idiota! 403 00:24:47,208 --> 00:24:49,958 - ¡Me robaron los patines! 404 00:24:47,208 --> 00:24:49,958 - ¿Estás herido? 405 00:24:50,333 --> 00:24:53,708 - ¡Maldita sea! Ahí va mi chaqueta también. 406 00:24:50,333 --> 00:24:53,708 - ¿Quieres denunciar esto? 407 00:24:53,958 --> 00:24:55,333 Dije que te vayas a la mierda. 408 00:24:56,583 --> 00:24:59,333 No es mi culpa si te rasgaste la chaqueta. 409 00:24:59,458 --> 00:25:00,833 Es tu problema. 410 00:25:00,958 --> 00:25:03,583 - ¡Déjame en paz, Mireille Dima! 411 00:25:00,958 --> 00:25:03,583 -¿Quién es ese? 412 00:25:03,708 --> 00:25:05,833 - ¿No vives aquí? 413 00:25:03,708 --> 00:25:05,833 -No. 414 00:25:06,583 --> 00:25:08,083 Ni siquiera conoces a Dima 415 00:25:09,708 --> 00:25:13,083 - ¿Tienes un cigarrillo? 416 00:25:09,708 --> 00:25:13,083 - tengo algo mejor 417 00:25:14,083 --> 00:25:16,458 No se llevaron esto. 418 00:25:14,083 --> 00:25:16,458 ¿Sabes qué es? 419 00:25:16,583 --> 00:25:17,458 No. ¿Qué es? 420 00:25:17,583 --> 00:25:19,583 Tienes que probarlo. 421 00:25:42,958 --> 00:25:44,208 Señor abogado... 422 00:25:52,208 --> 00:25:54,083 Tienes suerte de que tu yerno sea abogado. 423 00:25:56,708 --> 00:25:59,333 Hace 3 días habrías ido a prisión. 424 00:25:59,458 --> 00:26:01,958 Entonces todavía sería menor de edad. 425 00:26:02,083 --> 00:26:03,333 ¡Ahora es un adulto! 426 00:26:03,458 --> 00:26:04,208 ¡Suficiente! 427 00:26:04,333 --> 00:26:05,833 ¿A qué se debe todo este revuelo por un cigarrillo? 428 00:26:07,083 --> 00:26:09,583 ¡Dile que no golpeamos a los policías! 429 00:26:09,708 --> 00:26:12,208 ¡No golpeamos a los policías! 430 00:26:13,333 --> 00:26:15,708 Ella cometió un error... 431 00:26:13,333 --> 00:26:15,708 ella habia fumado marihuana 432 00:26:15,833 --> 00:26:18,208 ¿Y el caso del 72 también fue un error? 433 00:26:18,333 --> 00:26:21,833 ¡No tienes derecho! 434 00:26:18,333 --> 00:26:21,833 ¡Detener! ¡Es abogado! 435 00:26:21,958 --> 00:26:25,208 ¡Han pasado 20 años! 436 00:26:21,958 --> 00:26:25,208 ¡El caso ha sido desestimado! 437 00:26:25,333 --> 00:26:27,958 ¡Hablas demasiado! 438 00:26:25,333 --> 00:26:27,958 Sólo firma aquí. 439 00:26:32,583 --> 00:26:34,708 ¿Tuviste problemas con la ley en el pasado? 440 00:26:34,833 --> 00:26:37,333 2,5 años de prisión. 441 00:26:38,208 --> 00:26:41,583 Estaba escondiendo armas y un hombre. 442 00:26:38,208 --> 00:26:41,583 Eran sus armas. 443 00:26:41,708 --> 00:26:43,083 ¿Y qué pasó? 444 00:26:43,208 --> 00:26:45,958 Se voló los sesos y me arrestaron 445 00:26:46,458 --> 00:26:48,583 Lo siento, no lo sabía. 446 00:26:49,083 --> 00:26:51,458 Así conocí a Pablo. el era su abogado 447 00:26:51,583 --> 00:26:54,208 ¿Deberíamos comer algo? 448 00:26:55,583 --> 00:26:58,083 Tengo que volver. tengo un temprano 449 00:26:55,583 --> 00:26:58,083 juicio mañana 450 00:26:58,833 --> 00:27:01,208 Alguna compañía sólo durante media hora. 451 00:27:01,333 --> 00:27:03,708 No, no debería. 452 00:27:05,083 --> 00:27:07,833 - Buenas noches, Antonio. Gracias. 453 00:27:05,083 --> 00:27:07,833 Buenas noches. 454 00:27:08,083 --> 00:27:11,458 Muy bien, durante media hora. 455 00:27:08,083 --> 00:27:11,458 Yo me encargaré del juicio. 456 00:27:13,458 --> 00:27:16,458 ¡Le cobraré las horas extras del chef! 457 00:27:16,583 --> 00:27:19,833 ¡Acaba de tener un bebé! 458 00:27:16,583 --> 00:27:19,833 Trajo a su suegra. 459 00:27:20,958 --> 00:27:24,833 - No la querría como mía. 460 00:27:20,958 --> 00:27:24,833 - Porque el tuyo es tan genial... 461 00:27:24,958 --> 00:27:27,458 ¡Ella arregló nuestras cortinas! 462 00:27:39,583 --> 00:27:41,583 Se está preparando el cordero. 463 00:27:42,333 --> 00:27:46,458 - ¿Un poco de salmón para empezar? 464 00:27:42,333 --> 00:27:46,458 - ¡No como pescado crudo! 465 00:27:49,583 --> 00:27:52,458 - ¿Quizás unas terrinas caseras? 466 00:27:49,583 --> 00:27:52,458 -Sí 467 00:27:53,458 --> 00:27:56,708 Natalie, después de todo no hay salmón. 468 00:27:53,458 --> 00:27:56,708 Consigue 2 platos de terrina. 469 00:27:56,833 --> 00:28:01,083 ¿Entendiste eso, Michel? Sin salmón. 470 00:27:56,833 --> 00:28:01,083 2 platos de terrina. 471 00:28:01,208 --> 00:28:02,583 ¡Entiendo! 472 00:28:03,333 --> 00:28:05,708 ¿Por qué está gritando? 473 00:28:03,333 --> 00:28:05,708 ¿Qué le pasa? 474 00:28:05,833 --> 00:28:08,333 ¿Qué le pasa? 475 00:28:05,833 --> 00:28:08,333 Está muriendo. 476 00:28:11,083 --> 00:28:14,083 ¿No tienes música más alegre? 477 00:28:14,208 --> 00:28:16,083 Si no te gusta la ópera... 478 00:28:17,333 --> 00:28:20,333 Te decepcioné. 479 00:28:17,333 --> 00:28:20,333 ¿Qué podemos hacer...? 480 00:28:20,958 --> 00:28:24,833 - Pascal, cambia la música. 481 00:28:20,958 --> 00:28:24,833 - Lo jugué para ti. 482 00:28:24,958 --> 00:28:29,083 - Toca otra cosa. 483 00:28:24,958 --> 00:28:29,083 - Esto es deprimente. 484 00:28:31,958 --> 00:28:34,083 ustedes dos hacen buena pareja 485 00:28:35,958 --> 00:28:39,333 Muy favorecedor. 486 00:28:35,958 --> 00:28:39,333 No lo había pensado de esa manera. 487 00:28:39,958 --> 00:28:41,583 ¿Porque eres mi suegra? 488 00:28:44,208 --> 00:28:46,333 Los tabúes existen, ¿verdad? 489 00:28:47,958 --> 00:28:50,958 Conduzco hacia atrás en calles de sentido único. 490 00:28:52,208 --> 00:28:54,708 Me gusta mucho tu sonrisa 491 00:28:55,583 --> 00:28:57,083 Me siento bien. 492 00:28:58,583 --> 00:29:01,958 Un hombre me está cuidando. 493 00:28:58,583 --> 00:29:01,958 Él salvó mi vida. 494 00:29:02,083 --> 00:29:05,708 Me abrió un restaurante. 495 00:29:02,083 --> 00:29:05,708 ¡Y no come pescado crudo! 496 00:29:06,458 --> 00:29:08,958 - El yerno perfecto. 497 00:29:06,458 --> 00:29:08,958 -Exactamente. 498 00:29:09,083 --> 00:29:12,458 Sin la barrera que separa 499 00:29:09,083 --> 00:29:12,458 hombres y mujeres 500 00:29:12,583 --> 00:29:13,458 Exactamente. 501 00:29:18,083 --> 00:29:19,833 Me alegra que estés diciendo esto. 502 00:29:21,083 --> 00:29:25,333 Ahora no tengo miedo de decirte 503 00:29:21,083 --> 00:29:25,333 que te encuentre... 504 00:29:25,458 --> 00:29:27,583 ¿Un pedazo de culo caliente? 505 00:29:28,708 --> 00:29:32,708 ¿Te sorprendí? A veces yo 506 00:29:28,708 --> 00:29:32,708 Habla como mi madre. 507 00:29:34,583 --> 00:29:38,208 Por más malas palabras que uses, 508 00:29:34,583 --> 00:29:38,208 No serás como Nicou. 509 00:29:38,333 --> 00:29:40,458 O como un hombre tampoco. 510 00:29:42,083 --> 00:29:44,083 Es extraño que digas esto. 511 00:29:44,208 --> 00:29:48,333 Los hombres me acusan de actuar como un hombre. 512 00:29:49,208 --> 00:29:50,958 Tu paté. 513 00:29:52,833 --> 00:29:55,333 Ahora deja de hablar porque... 514 00:29:55,458 --> 00:29:58,833 ..merecen un momento de silencio! 515 00:30:36,333 --> 00:30:37,333 ¡No! 516 00:30:38,958 --> 00:30:39,958 ¡Pórtate bien! 517 00:30:53,958 --> 00:30:56,083 Dile que pare, me quiero ir 518 00:30:58,333 --> 00:30:59,958 Detente. 519 00:31:11,833 --> 00:31:14,583 - ¿Y él se apoderó de ti? 520 00:31:11,833 --> 00:31:14,583 -¿OMS? 521 00:31:15,458 --> 00:31:18,958 - Ese joven. 522 00:31:15,458 --> 00:31:18,958 - Era un niño. 523 00:31:19,458 --> 00:31:23,333 Dije que la hierba era mía así que 524 00:31:19,458 --> 00:31:23,333 no lo arrestarían. 525 00:31:23,833 --> 00:31:26,583 - ¿Y obviamente te creyeron? 526 00:31:23,833 --> 00:31:26,583 -Obviamente 527 00:31:27,208 --> 00:31:29,958 Pensaron que lo tenía conmigo desde mayo del 68. 528 00:31:30,083 --> 00:31:32,833 ¿Quién era el tipo por el que irías a la cárcel? 529 00:31:34,208 --> 00:31:35,083 El otro. 530 00:31:35,208 --> 00:31:36,958 Tu gran amor que se suicidó. 531 00:31:37,833 --> 00:31:41,083 Han pasado tantos años y todos 532 00:31:37,833 --> 00:31:41,083 ¡Todavía me hablas de eso! 533 00:31:41,208 --> 00:31:42,333 ¿Quiénes son todos? 534 00:31:43,833 --> 00:31:48,708 - Tú, Antonio... 535 00:31:43,833 --> 00:31:48,708 - ¿Viste a Antoine? 536 00:31:50,083 --> 00:31:53,083 Sí, lo llamé cuando me arrestaron. 537 00:31:55,208 --> 00:31:59,083 - Debe haberte absuelto rápidamente. 538 00:31:55,208 --> 00:31:59,083 - Sí, estuvo genial. 539 00:32:01,958 --> 00:32:03,708 ¿Te llevó a tomar una copa después? 540 00:32:03,833 --> 00:32:05,708 -¿OMS? 541 00:32:03,833 --> 00:32:05,708 -Antoine 542 00:32:06,833 --> 00:32:10,708 No, me subió a un taxi. 543 00:32:11,833 --> 00:32:14,958 ¿Él no te acompañó? 544 00:32:11,833 --> 00:32:14,958 ¡Hablaré con él! 545 00:32:15,583 --> 00:32:17,833 No, está bien. 546 00:32:18,833 --> 00:32:20,958 Lo siento, fue grosero de su parte. 547 00:32:22,333 --> 00:32:24,583 Que culo. 548 00:32:24,708 --> 00:32:25,958 ¡De nada! 549 00:32:26,083 --> 00:32:28,458 Podría haber mostrado un poco de respeto. 550 00:32:30,083 --> 00:32:34,208 ¿Qué pasa mamá? normalmente 551 00:32:30,083 --> 00:32:34,208 como si me cuidaran. 552 00:32:34,833 --> 00:32:39,583 Ya veo, es mi culpa. 553 00:32:34,833 --> 00:32:39,583 Lo puse en tu contra. 554 00:32:43,458 --> 00:32:47,208 No puedo evitarlo. 555 00:32:43,458 --> 00:32:47,208 Cuando no estás aquí, te odio. 556 00:32:48,333 --> 00:32:49,583 Lo sé. 557 00:32:52,208 --> 00:32:53,208 Entonces... 558 00:32:55,208 --> 00:33:00,958 Todo va bien. Ambos estáis bien. 559 00:32:55,208 --> 00:33:00,958 Me voy, ¿vale? 560 00:33:01,083 --> 00:33:03,208 Dijiste que te quedarías por un tiempo 561 00:33:04,958 --> 00:33:07,208 Es mejor así, créeme. 562 00:33:13,333 --> 00:33:16,833 - ¿Te vas? 563 00:33:13,333 --> 00:33:16,833 - Mi vuelo sale a las 6. 564 00:33:17,958 --> 00:33:19,583 ¡No puedes irte así! 565 00:33:35,583 --> 00:33:37,708 ¿Ahora te interesan los bebés? 566 00:33:39,083 --> 00:33:41,333 ¡Morfina! 567 00:33:39,083 --> 00:33:41,333 ¡Tiranos! 568 00:33:41,458 --> 00:33:44,208 Cálmese señor Lerau. Estamos en camino. 569 00:33:44,333 --> 00:33:47,083 ¿Ayudarás a tu hija? 570 00:33:44,333 --> 00:33:47,083 ¿Te quedarás aquí? 571 00:33:47,208 --> 00:33:49,083 Eso te cabrearía, ¿no? 572 00:33:49,958 --> 00:33:52,708 ¿Sigues gestionando ese hotel? 573 00:33:49,958 --> 00:33:52,708 en el caribe? 574 00:33:52,833 --> 00:33:55,583 Está en las Bahamas. tengo un trabajo 575 00:33:52,833 --> 00:33:55,583 tuviste mucho 576 00:33:55,708 --> 00:33:58,583 ¿No puedo cambiar de trabajo, de ideas o de hombres? 577 00:33:58,708 --> 00:34:02,958 ¡Nunca cambias! ¡Nunca envejeces! 578 00:33:58,708 --> 00:34:02,958 Vivís en la misma casa.. 579 00:34:03,708 --> 00:34:06,833 Comes con los mismos idiotas, 580 00:34:03,708 --> 00:34:06,833 ¡Te follas a las mismas putas! 581 00:34:06,958 --> 00:34:10,208 No me arrepentiré de haberte dejado 582 00:34:11,583 --> 00:34:12,833 ¡Cuando tu hija tenía 1 año! 583 00:34:12,958 --> 00:34:16,333 Dejé un abogado feo. 584 00:34:12,958 --> 00:34:16,333 Me sentí como si estuviera en prisión. 585 00:34:16,458 --> 00:34:20,083 Ahí es donde debería haberte dejado 586 00:34:16,458 --> 00:34:20,083 - ¡Ojalá, idiota! 587 00:34:21,833 --> 00:34:25,958 En Beirut, en Biafra... 588 00:34:21,833 --> 00:34:25,958 ¿Criarías a tu hijo allí? 589 00:34:27,958 --> 00:34:31,833 Con las bombas, el tifus, 590 00:34:27,958 --> 00:34:31,833 ¿Y todos los estúpidos periodistas? 591 00:34:34,083 --> 00:34:37,583 "Ella es una niña pobre, su señoría, 592 00:34:34,083 --> 00:34:37,583 ¿Has visto su pasado?" 593 00:34:39,208 --> 00:34:42,833 Me hiciste pasar por una puta 594 00:34:39,208 --> 00:34:42,833 ¡Y un loco, cabrón! 595 00:34:43,583 --> 00:34:46,708 ¡Me quitaste a Severine! 596 00:34:43,583 --> 00:34:46,708 ¡Casi muero! 597 00:34:47,708 --> 00:34:50,708 Lamento la pelea, Antoine. 598 00:34:51,333 --> 00:34:53,333 Las familias pueden ser así. 599 00:34:55,833 --> 00:34:56,583 ¡Vamos! 600 00:35:01,208 --> 00:35:03,083 ¡Yo también fui periodista! 601 00:35:07,333 --> 00:35:10,583 Olvídate del ayer. 602 00:35:07,333 --> 00:35:10,583 Lo olvidé. ¿De acuerdo? 603 00:35:10,708 --> 00:35:11,583 Ok 604 00:35:12,458 --> 00:35:15,708 - Toma, son para ti. 605 00:35:12,458 --> 00:35:15,708 - ¡Por supuesto que no! 606 00:35:23,208 --> 00:35:28,333 Muchos bebés mueren porque 607 00:35:23,208 --> 00:35:28,333 tragarse el chupete. 608 00:35:28,458 --> 00:35:29,833 Cuida a Paulina. 609 00:35:32,208 --> 00:35:35,833 iré a verla 610 00:35:32,208 --> 00:35:35,833 el sábado a las 4:30. 611 00:35:37,208 --> 00:35:42,458 No el sábado. vamos a la 612 00:35:37,208 --> 00:35:42,458 Bahamas por unos días. 613 00:35:43,083 --> 00:35:45,708 ¿De qué se trata esto? 614 00:35:43,083 --> 00:35:45,708 ¿Cuándo te vas? 615 00:35:45,833 --> 00:35:49,458 - Ahora mismo. Te dije. 616 00:35:45,833 --> 00:35:49,458 - No me dijiste nada. 617 00:35:49,583 --> 00:35:52,833 Es el cumpleaños de Nicou. 618 00:35:49,583 --> 00:35:52,833 Mamá está preparando toda una celebración. 619 00:35:52,958 --> 00:35:57,458 - ¿Antoine también vendrá? 620 00:35:52,958 --> 00:35:57,458 - No, él fue inflexible. 621 00:36:01,333 --> 00:36:03,708 ¡Él está aquí! 622 00:36:01,333 --> 00:36:03,708 ¿Qué estás haciendo aquí? 623 00:36:04,583 --> 00:36:05,458 Te llamaré de nuevo. 624 00:36:06,583 --> 00:36:08,833 ¿Qué quieres decir? ¡Ya voy! 625 00:36:23,083 --> 00:36:25,958 Aquí es donde mamá solía ir 626 00:36:23,083 --> 00:36:25,958 vacaciones. ¡Mirar! 627 00:36:29,083 --> 00:36:30,958 ¡Mira el mar, Paulina! 628 00:36:32,083 --> 00:36:33,083 ¿Estás bien? 629 00:37:11,208 --> 00:37:12,583 ¡Mira, la isla! 630 00:37:11,208 --> 00:37:12,583 ¡Ya casi llegamos! 631 00:37:16,458 --> 00:37:17,708 ¡Ahí está mamá! 632 00:37:20,708 --> 00:37:21,583 ¡Mi amor! 633 00:37:24,208 --> 00:37:25,958 - ¿La amas? 634 00:37:24,208 --> 00:37:25,958 -¿OMS? 635 00:37:26,083 --> 00:37:28,458 Mamá, ¿la amas? 636 00:37:28,583 --> 00:37:31,083 ¡Sí, la amo! 637 00:37:28,583 --> 00:37:31,083 ¡Sí! 638 00:37:32,583 --> 00:37:33,333 ¿Estás bien? 639 00:37:45,708 --> 00:37:49,458 - ¡Mi amor! ¿Cómo estás? 640 00:37:45,708 --> 00:37:49,458 - Ella llora constantemente. 641 00:37:51,583 --> 00:37:54,458 - ¡Se ve preciosa! 642 00:37:51,583 --> 00:37:54,458 - Antoine dice que se parece a ti. 643 00:37:54,583 --> 00:37:55,583 ¿Es así? 644 00:37:55,708 --> 00:37:58,458 - ¿Cómo está Antoine? 645 00:37:55,708 --> 00:37:58,458 - Un poco mareado, pero bien. 646 00:38:01,083 --> 00:38:05,333 Cambió de opinión. 647 00:38:01,083 --> 00:38:05,333 Quería demostrarme su amor. 648 00:38:05,458 --> 00:38:08,708 - ¿Alguien alguna vez hizo eso por ti? 649 00:38:05,458 --> 00:38:08,708 - No lo sé, no lo recuerdo. 650 00:38:11,958 --> 00:38:13,708 - Hola, Antonio. 651 00:38:11,958 --> 00:38:13,708 -Hola. 652 00:38:35,583 --> 00:38:36,958 ¡Mira quién está aquí! 653 00:38:42,333 --> 00:38:46,083 Pobrecita, le están saliendo los dientes. 654 00:38:42,333 --> 00:38:46,083 ¡Será lesbiana, como yo! 655 00:38:46,208 --> 00:38:49,458 Está en cada tercera generación, 656 00:38:46,208 --> 00:38:49,458 ¡Como diabetes! 657 00:38:50,583 --> 00:38:52,833 - ¿Cómo está Brigitte? 658 00:38:50,583 --> 00:38:52,833 Ella está empeorando. 659 00:38:52,958 --> 00:38:56,958 Ella recuerda el pasado, pero 660 00:38:52,958 --> 00:38:56,958 el presente es caos. 661 00:38:58,458 --> 00:38:59,208 ¡Antonio! 662 00:39:01,458 --> 00:39:04,708 ¿Cómo llaman las lesbianas al 69? 663 00:39:05,708 --> 00:39:07,333 "¡Tus pelos me están ahogando!" 664 00:39:15,333 --> 00:39:19,583 ¿Tiene dólares, marcos, 665 00:39:15,333 --> 00:39:19,583 ¿francos suizos o pesos? 666 00:39:19,708 --> 00:39:21,083 No conmigo. 667 00:39:23,083 --> 00:39:24,958 Vamos, ven conmigo... 668 00:39:27,208 --> 00:39:29,708 ¡Mira! ¿Ves todo esto? 669 00:39:32,083 --> 00:39:35,208 Dime, Brigitte, ¿cómo fue? 670 00:39:32,083 --> 00:39:35,208 ¿Lea terminó aquí? 671 00:39:45,833 --> 00:39:49,208 '86. Era un jueves. 672 00:39:45,833 --> 00:39:49,208 12 de febrero del 86. 673 00:39:49,833 --> 00:39:53,458 Hace 10 años, Nicou tenía 674 00:39:49,833 --> 00:39:53,458 heredo el hotel.. 675 00:39:53,583 --> 00:39:57,083 ...de su amiga que 676 00:39:53,583 --> 00:39:57,083 murió en un accidente aéreo 677 00:39:58,333 --> 00:40:01,833 Era martes 18 de mayo de 1976. 678 00:40:01,958 --> 00:40:06,333 Nicou quería venderlo. 679 00:40:01,958 --> 00:40:06,333 a los padres de Gregoire. 680 00:40:07,333 --> 00:40:09,833 - ¿Estoy hablando demasiado? 681 00:40:07,333 --> 00:40:09,833 - ¡De nada! 682 00:40:13,333 --> 00:40:16,208 Lea vino a ayudar con los papeles... 683 00:40:16,333 --> 00:40:20,833 Gregoir se enamoró de ella, 684 00:40:16,333 --> 00:40:20,833 Lea se volvió loca por él. 685 00:40:21,208 --> 00:40:22,083 Eso es todo. 686 00:40:23,333 --> 00:40:27,333 - Séverine, ¡qué sorpresa! 687 00:40:23,333 --> 00:40:27,333 - ¡Pero me viste antes! 688 00:40:27,958 --> 00:40:29,708 ¿No lo recuerdas? 689 00:40:32,083 --> 00:40:34,208 Gregoir está engañando a Lea. 690 00:40:36,208 --> 00:40:38,458 ¿De qué estás hablando? 691 00:40:39,833 --> 00:40:42,708 - Gregoir está engañando a Lea. 692 00:40:39,833 --> 00:40:42,708 - Me estas asustando 693 00:40:44,208 --> 00:40:46,708 La verdad siempre te asusta. 694 00:40:46,833 --> 00:40:49,083 Por eso querías quedarte 695 00:40:46,833 --> 00:40:49,083 esta jaula de oro. 696 00:40:49,458 --> 00:40:53,208 - Te gustó una vez. 697 00:40:49,458 --> 00:40:53,208 - Me quedé por ti. 698 00:40:54,458 --> 00:40:57,583 ¡Deja de contar el dinero! 699 00:40:54,458 --> 00:40:57,583 Ya sabes cuánto es. 700 00:40:57,708 --> 00:40:59,958 Su valor sigue cambiando. 701 00:41:00,083 --> 00:41:05,458 - ¿No escuchaste? ¡La está engañando! 702 00:41:00,083 --> 00:41:05,458 - ¡Te daré una bofetada! 703 00:41:05,583 --> 00:41:08,958 Ella tiene razon.. 704 00:41:05,583 --> 00:41:08,958 Se está tirando a una chica de allí. 705 00:41:23,708 --> 00:41:26,583 Una vez fuiste joven y hermosa 706 00:41:26,708 --> 00:41:29,958 Usabas faldas y lencería. 707 00:41:30,083 --> 00:41:36,833 Elegiste al hombre perfecto 708 00:41:30,083 --> 00:41:36,833 ser alto y rubio 709 00:41:37,333 --> 00:41:40,208 Nunca le mentiste 710 00:41:40,458 --> 00:41:43,833 simplemente le dijiste 711 00:41:40,458 --> 00:41:43,833 "Prefiero las mujeres" 712 00:41:43,958 --> 00:41:47,208 OVYI 713 00:41:43,958 --> 00:41:47,208 "Dame un niño, niño o niña" 714 00:41:47,833 --> 00:41:50,583 Y cuando se fue, 715 00:41:47,833 --> 00:41:50,583 te pusiste los pantalones 716 00:41:51,083 --> 00:41:53,708 Me dijiste: 717 00:41:51,083 --> 00:41:53,708 "Escúchame, Lea" 718 00:41:53,833 --> 00:41:57,208 Olvídate de todos, 719 00:41:53,833 --> 00:41:57,208 y llámame papá" 720 00:41:57,833 --> 00:42:00,708 tu eras mi padre y mi madre 721 00:42:01,333 --> 00:42:04,333 Me enseñaste la vida, 722 00:42:01,333 --> 00:42:04,333 felicidad y opciones 723 00:42:04,583 --> 00:42:08,333 Y principalmente que enamorado, 724 00:42:04,583 --> 00:42:08,333 no hay fe ni ley 725 00:42:08,458 --> 00:42:12,958 10, 20, 30, 40, 50, 60, 70.. 726 00:42:14,833 --> 00:42:17,333 esto es para ti mamá 727 00:42:18,708 --> 00:42:24,333 Feliz cumpleaños mamá 728 00:42:18,708 --> 00:42:24,333 eres mi héroe 729 00:42:25,708 --> 00:42:31,333 Feliz cumpleaños mamá 730 00:42:25,708 --> 00:42:31,333 eres mi héroe 731 00:42:32,583 --> 00:42:38,333 Feliz cumpleaños mamá 732 00:42:32,583 --> 00:42:38,333 eres mi héroe 733 00:42:38,583 --> 00:42:40,208 ¡Di""! 734 00:42:46,208 --> 00:42:51,708 Feliz cumpleaños mamá 735 00:42:46,208 --> 00:42:51,708 eres mi héroe 736 00:42:53,583 --> 00:42:58,833 Feliz cumpleaños mamá 737 00:42:53,583 --> 00:42:58,833 eres mi héroe 738 00:43:03,958 --> 00:43:04,833 ¡Gracias! 739 00:43:05,958 --> 00:43:09,208 ¡Mira este lindo pastel! 740 00:43:05,958 --> 00:43:09,208 tengo que apagar las velas 741 00:44:10,708 --> 00:44:13,333 ¡Tiene pelotas! 742 00:44:10,708 --> 00:44:13,333 ¿Verdad, Brigitte? 743 00:44:13,458 --> 00:44:16,333 - ¿Dónde está ella? 744 00:44:13,458 --> 00:44:16,333 - Ella acaba de estar aquí. 745 00:44:21,833 --> 00:44:24,583 - ¿Has visto a Brigitte? 746 00:44:21,833 --> 00:44:24,583 - ¿No estaba ella contigo? 747 00:44:26,208 --> 00:44:27,583 ¿Dónde está Brigitte? 748 00:44:52,208 --> 00:44:53,583 ¡Brigitte! 749 00:44:55,208 --> 00:44:57,208 ¿Alguien vio a Brigitte? 750 00:44:58,458 --> 00:45:01,458 - Quizás se ahogó. 751 00:44:58,458 --> 00:45:01,458 - ¿Deberíamos buscar en la playa? 752 00:45:01,583 --> 00:45:05,708 Se ha ahogado en su mente. 753 00:45:01,583 --> 00:45:05,708 Anda tu. Estoy cansado. 754 00:45:06,083 --> 00:45:07,083 Venir. 755 00:45:51,708 --> 00:45:55,458 ¿Qué haces aquí, Brigitte? 756 00:45:51,708 --> 00:45:55,458 Nicou está preocupado. 757 00:45:55,583 --> 00:45:59,708 Tuve tantos hombres y los dejé. 758 00:45:55,583 --> 00:45:59,708 para esa lesbiana gorda 759 00:46:00,958 --> 00:46:04,333 Fue amor a primera vista. 760 00:46:00,958 --> 00:46:04,333 Ven, todos te están buscando. 761 00:46:05,083 --> 00:46:07,708 No, en el 40 estaré en Zurich. 762 00:46:07,833 --> 00:46:10,958 - Me aburrí de este paraíso. 763 00:46:07,833 --> 00:46:10,958 - Mándalos a todos al infierno. 764 00:46:11,083 --> 00:46:12,833 ¿Y hacer qué? 765 00:46:13,458 --> 00:46:16,458 Pon una bomba o prende fuego al trasero del piloto. 766 00:46:16,583 --> 00:46:20,083 Voy a Zurich a buscar mi 767 00:46:16,583 --> 00:46:20,083 dinero a un banco 768 00:46:22,333 --> 00:46:23,958 ¿Qué banco es? 769 00:46:25,833 --> 00:46:28,833 Te contaré un secreto. 770 00:46:25,833 --> 00:46:28,833 No se lo digas a nadie. 771 00:46:30,083 --> 00:46:34,208 Mi mente se vuelve borrosa. 772 00:46:30,083 --> 00:46:34,208 Por eso me escondo. 773 00:46:36,458 --> 00:46:41,458 Ayuda. Te escondes en tu esquina 774 00:46:36,458 --> 00:46:41,458 y todos te están buscando. 775 00:46:41,583 --> 00:46:44,208 Estás esperando que te estén buscando, 776 00:46:41,583 --> 00:46:44,208 Si no, ¿para qué te escondes? 777 00:46:47,958 --> 00:46:50,208 Yo también tengo un secreto. 778 00:46:51,458 --> 00:46:54,708 En la librería de mis padres hay un sótano. 779 00:46:54,833 --> 00:46:58,208 Mi abuelo escondió judíos allí. 780 00:46:54,833 --> 00:46:58,208 Mi mamá no lo sabía. 781 00:46:58,333 --> 00:47:01,958 Cuando mamá nos estaba rompiendo las pelotas 782 00:46:58,333 --> 00:47:01,958 incluso más de lo habitual... 783 00:47:03,458 --> 00:47:04,958 Mi papá y yo nos escondimos allí. 784 00:47:05,958 --> 00:47:09,708 Tengo miedo de los aviones. 785 00:47:05,958 --> 00:47:09,708 Estoy aburrido de este lugar 786 00:47:11,083 --> 00:47:11,958 ¡Vamos! 787 00:47:13,708 --> 00:47:17,583 ¡Debes estar bromeando! 788 00:47:13,708 --> 00:47:17,583 ¡No podemos irnos así! 789 00:47:19,458 --> 00:47:23,583 Necesitamos... un permiso 790 00:47:19,458 --> 00:47:23,583 Desde el control de la misión, combustible... 791 00:47:23,708 --> 00:47:25,708 .permiso de aterrizaje 792 00:47:26,333 --> 00:47:30,958 ¡Estamos solos en la franja! 793 00:47:26,333 --> 00:47:30,958 Es un avión privado. 794 00:47:31,583 --> 00:47:35,458 Privado o no, hay reglas. 795 00:47:39,208 --> 00:47:40,708 Aquí están las azafatas. 796 00:47:42,833 --> 00:47:45,333 Señorita, ¿está el equipaje en cubierta? 797 00:47:45,458 --> 00:47:46,708 Absolutamente. 798 00:47:46,833 --> 00:47:48,958 ¿Pero falta uno? 799 00:47:49,583 --> 00:47:53,708 Sí... Todos los pasajeros deben 800 00:47:49,583 --> 00:47:53,708 identificar su equipaje. 801 00:47:54,583 --> 00:47:56,708 Tienes que bajar. 802 00:47:56,833 --> 00:47:59,833 - ¡No tengo equipaje! 803 00:47:56,833 --> 00:47:59,833 - Entonces no pasará mucho tiempo. 804 00:47:59,958 --> 00:48:04,583 - No nos dieron ni un comino. 805 00:47:59,958 --> 00:48:04,583 - Efectivamente... ¡Qué pena! 806 00:48:05,833 --> 00:48:10,833 Llevamos 3 horas esperando. 807 00:48:05,833 --> 00:48:10,833 ¡Y no nos diste ni un solo maní! 808 00:48:11,708 --> 00:48:15,458 - ¿Almorzaremos en el vuelo? 809 00:48:11,708 --> 00:48:15,458 - Déjala, no es culpa suya. 810 00:48:16,333 --> 00:48:20,458 - Justo después de que aterricemos. 811 00:48:16,333 --> 00:48:20,458 -¡Estamos aterrizando! 812 00:48:20,583 --> 00:48:21,458 ¡No! 813 00:48:24,208 --> 00:48:25,833 No, acabamos de aterrizar. 814 00:48:25,958 --> 00:48:27,333 ¿Dónde? 815 00:48:28,708 --> 00:48:29,958 En Zúrich. 816 00:48:30,958 --> 00:48:33,833 mira los bancos 817 00:48:30,958 --> 00:48:33,833 y los árboles. 818 00:48:38,958 --> 00:48:41,458 ¿Tú también estás aquí? 819 00:48:47,958 --> 00:48:51,708 Viniste hasta el final 820 00:48:47,958 --> 00:48:51,708 ¿Zurich me volverá loco? 821 00:48:51,833 --> 00:48:54,833 Incluso en Zurich 822 00:48:58,708 --> 00:49:00,083 ¡Lea! 823 00:49:00,833 --> 00:49:03,458 ¿Conoces a Antonio? 824 00:49:00,833 --> 00:49:03,458 Él es un poco... 825 00:49:04,083 --> 00:49:07,708 Antoine, ella es Lea. 826 00:49:04,083 --> 00:49:07,708 La hija de Nico. 827 00:49:10,208 --> 00:49:12,708 -Hola, Lea. 828 00:49:10,208 --> 00:49:12,708 - Hola, Antonio. 829 00:49:34,458 --> 00:49:37,958 - ¿Deberíamos parar un poco? 830 00:49:34,458 --> 00:49:37,958 - Espera, estamos cerca. 831 00:49:38,083 --> 00:49:39,083 No puedo. 832 00:49:52,958 --> 00:49:55,583 Buen viaje. 833 00:49:55,708 --> 00:49:57,208 Viajes seguros. 834 00:49:57,333 --> 00:49:58,583 Nos vemos mamá. 835 00:50:05,708 --> 00:50:08,083 -Adiós. 836 00:50:05,708 --> 00:50:08,083 -Adiós, Antonio. 837 00:50:11,458 --> 00:50:13,083 ¡Perdí mi pasaporte! 838 00:50:14,208 --> 00:50:16,708 No puedo perder el vuelo, 839 00:50:14,208 --> 00:50:16,708 ¡Tengo un juicio mañana! 840 00:50:16,833 --> 00:50:18,083 ¡Cálmate! 841 00:50:18,833 --> 00:50:21,708 - Tiene que estar aquí en alguna parte. 842 00:50:18,833 --> 00:50:21,708 - No puede haber desaparecido mágicamente. 843 00:50:21,833 --> 00:50:25,583 Sí, no fue así. 844 00:50:21,833 --> 00:50:25,583 Búscalo con calma. 845 00:50:29,083 --> 00:50:33,083 - ¡No lo soy! 846 00:50:29,083 --> 00:50:33,083 - Bien, me voy. 847 00:50:37,083 --> 00:50:38,583 Si, haz eso.. 848 00:50:38,708 --> 00:50:40,333 Adiós, cariño. 849 00:50:40,458 --> 00:50:42,458 - ¿No estás enojado conmigo? 850 00:50:40,458 --> 00:50:42,458 -No, cariño. 851 00:50:49,083 --> 00:50:52,333 - No entiendo... 852 00:50:49,083 --> 00:50:52,333 -yo tampoco 853 00:50:54,708 --> 00:50:56,958 Llamaremos a la embajada. 854 00:50:57,458 --> 00:51:00,083 Y conseguirás un asiento 855 00:50:57,458 --> 00:51:00,083 para el vuelo de esta noche. 856 00:51:03,458 --> 00:51:04,333 ¡Detener! 857 00:51:25,458 --> 00:51:27,208 ¡Lo encontré! 858 00:51:30,083 --> 00:51:33,458 Los pasaportes siempre se pierden 859 00:51:30,083 --> 00:51:33,458 en los momentos más extraños 860 00:51:44,083 --> 00:51:45,708 Hola, ¿qué pasa? 861 00:51:47,208 --> 00:51:50,083 Afortunadamente estamos a salvo del huracán. 862 00:51:51,583 --> 00:51:54,208 Almorzaremos con mi abogado. 863 00:51:55,208 --> 00:51:58,333 - Mamá, seremos tres. 864 00:51:55,208 --> 00:51:58,333 - ¿Aún no se fue? 865 00:51:58,458 --> 00:52:00,458 Tabla 8. Te atiendo en breve 866 00:52:02,583 --> 00:52:03,583 Hola Lea. 867 00:52:07,208 --> 00:52:08,208 Hola. 868 00:52:11,833 --> 00:52:14,208 Voy tarde. Han cerrado todos los caminos a la playa. 869 00:52:14,333 --> 00:52:15,583 ¿Qué pasó? 870 00:52:15,708 --> 00:52:18,083 ¡Una ballena quedó varada en la costa! 871 00:52:21,583 --> 00:52:21,833 Bueno, ¿cuándo vamos a poner esa bomba? 872 00:52:21,583 --> 00:52:21,833 en.el:culo:del:piloto? 873 00:52:21,958 --> 00:52:25,083 Bueno, ¿cuándo vamos a poner esa bomba? 874 00:52:21,958 --> 00:52:25,083 :¿en.el.culo.del.piloto? 875 00:52:25,958 --> 00:52:27,458 A.ballena: consiguió: ¡varado! 876 00:52:27,583 --> 00:52:28,958 :¿En realidad? 877 00:52:30,333 --> 00:52:32,333 El cigarro ya viene. 878 00:52:34,083 --> 00:52:36,083 -¿Cariño? 879 00:52:34,083 --> 00:52:36,083 -¿Cigarro? 880 00:52:37,708 --> 00:52:40,208 Preparé algo para ti. 881 00:52:37,708 --> 00:52:40,208 Te va a encantar. 882 00:52:40,333 --> 00:52:41,208 Preparé algo para ti 883 00:52:40,333 --> 00:52:41,208 ::::Te va a encantar. 884 00:52:42,083 --> 00:52:43,833 Pez espada crudo en salsa de soja. 885 00:52:44,958 --> 00:52:45,208 - No hay nada que no comeré. 886 00:52:44,958 --> 00:52:45,208 -Genial 887 00:52:45,333 --> 00:52:46,583 - No hay nada que no comeré. 888 00:52:45,333 --> 00:52:46,583 -Excelente. 889 00:52:46,708 --> 00:52:49,458 - ¡Pero no! ¡Díselo! 890 00:52:46,708 --> 00:52:49,458 -¿Qué? 891 00:52:51,083 --> 00:52:54,458 - Antoine odia el pescado crudo. 892 00:52:51,083 --> 00:52:54,458 - Tu eres el que no lo come. 893 00:52:54,583 --> 00:52:56,708 ¿Cómo sabes eso? 894 00:52:56,833 --> 00:52:59,083 ¿Se parece a alguien que 895 00:52:56,833 --> 00:52:59,083 ¿Disfrutarías del pescado crudo? 896 00:52:59,333 --> 00:53:01,458 Prepárelo con el chef. 897 00:53:03,208 --> 00:53:06,958 - Traje los contratos. 898 00:53:03,208 --> 00:53:06,958 -¿Qué contrato? 899 00:53:07,583 --> 00:53:10,458 Gregoir es rico. Soy pobre. 900 00:53:07,583 --> 00:53:10,458 No me van a defraudar 901 00:53:10,583 --> 00:53:11,958 No estoy preocupado. 902 00:53:17,958 --> 00:53:19,333 ¿Podría verlo? 903 00:53:19,458 --> 00:53:20,708 Por favor. 904 00:53:25,708 --> 00:53:28,833 - ¿Te casarás con él? 905 00:53:25,708 --> 00:53:28,833 - Quiere protegerme. 906 00:53:28,958 --> 00:53:32,458 Su familia no me quiere. 907 00:53:28,958 --> 00:53:32,458 soy blanca y mayor que el 908 00:53:32,583 --> 00:53:37,208 No lo amas. 909 00:53:32,583 --> 00:53:37,208 Es un poco...estúpido, ¿no? 910 00:53:41,208 --> 00:53:45,458 ¡Haz algo, defiende su honor! 911 00:53:41,208 --> 00:53:45,458 ¡Pégame! 912 00:53:46,708 --> 00:53:51,083 No puedo abofetear a mi yerno. 913 00:53:46,708 --> 00:53:51,083 A mi hija no le gustará. 914 00:53:54,708 --> 00:53:58,083 Gregoir lleva una vida peligrosa. 915 00:53:54,708 --> 00:53:58,083 Buceo, navegación en paracaídas... 916 00:54:00,083 --> 00:54:03,208 - Eso me gusta de él. 917 00:54:00,083 --> 00:54:03,208 - De hecho, vive peligrosamente. 918 00:54:04,083 --> 00:54:07,208 El hecho de que se acostó con alguien 919 00:54:04,083 --> 00:54:07,208 no detiene nuestra boda. 920 00:54:09,833 --> 00:54:12,833 Dos espermatozoides se pierden en el cuerpo de una mujer. 921 00:54:12,958 --> 00:54:16,333 Uno está cansado. No puede moverse. 922 00:54:16,458 --> 00:54:18,583 Le pregunta al otro: 923 00:54:16,458 --> 00:54:18,583 "¿Está el útero muy lejos?" 924 00:54:18,708 --> 00:54:22,458 El otro dice: 925 00:54:18,708 --> 00:54:22,458 "¡Acabamos de pasar las amígdalas!" 926 00:54:25,833 --> 00:54:29,208 - Una ballena salió en la costa de la playa. 927 00:54:25,833 --> 00:54:29,208 - Así es, cariño. 928 00:54:30,708 --> 00:54:35,208 Bien mal, una ballena salió de la playa. 929 00:54:37,458 --> 00:54:39,458 - ¿Se acaba todo si te casas? 930 00:54:37,458 --> 00:54:39,458 -¿Qué? 931 00:54:40,458 --> 00:54:43,208 Todo. Quedarás atrapado aquí. 932 00:54:40,458 --> 00:54:43,208 No volverás a Francia. 933 00:54:43,333 --> 00:54:46,708 - ¡Pero aquí es un paraíso! 934 00:54:43,333 --> 00:54:46,708 - Es una prisión. 935 00:54:46,958 --> 00:54:47,833 ¡No precisamente! 936 00:54:47,958 --> 00:54:52,208 - Entonces es un refugio. 937 00:54:47,958 --> 00:54:52,208 - Estoy genial aquí. 938 00:54:52,583 --> 00:54:56,583 No es el lugar, es el socio. 939 00:55:00,333 --> 00:55:03,208 ¡Una ballena quedó varada! 940 00:55:03,333 --> 00:55:05,208 ¡La ballena! 941 00:55:17,583 --> 00:55:20,458 ¡Lo lamento! Qué torpe. 942 00:55:17,583 --> 00:55:20,458 Lo limpiaré. 943 00:55:27,083 --> 00:55:29,083 ¿Qué estás haciendo? 944 00:55:29,583 --> 00:55:31,708 Lo estoy limpiando. 945 00:55:32,083 --> 00:55:32,958 ¿Qué? 946 00:55:33,958 --> 00:55:38,958 ¡Venir! hay una ballena 947 00:55:33,958 --> 00:55:38,958 en la orilla de la playa! 948 00:55:39,083 --> 00:55:40,458 ¡Mi bolso! 949 00:56:27,958 --> 00:56:29,583 ¡Empujar! 950 00:57:06,458 --> 00:57:07,333 ¡Con tus manos! 951 00:57:26,458 --> 00:57:27,333 ¡Vamos de nuevo! 952 00:57:42,208 --> 00:57:44,458 -¡Detener! 953 00:57:42,208 --> 00:57:44,458 - No lo hice a propósito 954 00:57:49,708 --> 00:57:50,708 ¡Antonio! 955 00:58:06,458 --> 00:58:10,333 ¡Piensa en pensamientos positivos! 956 00:58:06,458 --> 00:58:10,333 La positividad ayuda. 957 00:58:10,458 --> 00:58:14,333 Yo también me encontré desesperado muchas veces. 958 00:58:10,458 --> 00:58:14,333 pero luché contra ello. 959 00:58:15,208 --> 00:58:16,458 ¿Me estás escuchando? 960 00:58:17,333 --> 00:58:20,333 Si es así, dame una señal. 961 00:58:23,958 --> 00:58:26,333 ¡Ella puede oírme! 962 00:58:56,333 --> 00:58:58,083 ¡Buena suerte! 963 00:59:18,458 --> 00:59:20,833 ¿No quieres que pare? 964 00:59:21,458 --> 00:59:23,083 Hoy no. 965 00:59:25,708 --> 00:59:28,833 - ¡Tienes a Norma! 966 00:59:25,708 --> 00:59:28,833 -Es de Gregoir. 967 00:59:41,583 --> 00:59:44,208 Es extraño... 968 00:59:41,583 --> 00:59:44,208 No sé por qué me gusta. 969 00:59:44,333 --> 00:59:48,708 La ópera es buena. Tiene un convencional, 970 00:59:44,333 --> 00:59:48,708 lado elegante 971 00:59:49,708 --> 00:59:52,958 Rechazas todo lo marginado. 972 00:59:53,833 --> 00:59:57,958 Pierdes mucho cuando bloqueas 973 00:59:53,833 --> 00:59:57,958 tú mismo de esta manera 974 00:59:59,083 --> 01:00:01,208 -¿Tengo razón? 975 00:59:59,083 --> 01:00:01,208 -De nada. 976 01:00:44,458 --> 01:00:46,208 Ven conmigo a Miami 977 01:00:46,333 --> 01:00:48,458 Esta fantasía tuya es bastante triste. 978 01:00:49,083 --> 01:00:52,708 No lleva a ninguna parte 979 01:00:49,083 --> 01:00:52,708 Es convencional y elegante también. 980 01:00:56,583 --> 01:00:59,583 Ven a Miami y lo descubriremos. 981 01:00:59,708 --> 01:01:00,583 ¡Suficiente! 982 01:01:00,708 --> 01:01:02,958 ¡Hazlo por Séverine! 983 01:01:04,208 --> 01:01:07,458 -Viaja seguro 984 01:01:04,208 --> 01:01:07,458 - Te amo. 985 01:01:09,333 --> 01:01:12,083 No me escribas, 986 01:01:09,333 --> 01:01:12,083 no me llames. 987 01:02:05,833 --> 01:02:09,708 Soy yo. No pude llamarte antes. 988 01:02:09,833 --> 01:02:14,333 Acabo de salir de Marie-Claude. 989 01:02:09,833 --> 01:02:14,333 ¡2.000 por una noche! 990 01:02:14,458 --> 01:02:16,333 Ten cuidado o te enamorarás de ella. 991 01:02:17,958 --> 01:02:21,833 Tal vez tengas razón después de todo. 992 01:02:17,958 --> 01:02:21,833 Encontraré a alguien más. 993 01:02:22,833 --> 01:02:24,458 ¿Qué hiciste anoche? 994 01:02:24,583 --> 01:02:28,958 Vi a Cohen para el juicio. 995 01:02:24,583 --> 01:02:28,958 ¡Increíble! Estaba sobre mí. 996 01:02:30,208 --> 01:02:31,333 ¿Y luego? 997 01:02:31,833 --> 01:02:34,833 Luego fui a casa y pedí sushi. 998 01:02:35,458 --> 01:02:39,208 Antonio se quedó dormido y 999 01:02:35,458 --> 01:02:39,208 Estaba pensando en Cohen 1000 01:02:42,333 --> 01:02:46,833 Sabes lo que pienso... 1001 01:02:42,333 --> 01:02:46,833 El matrimonio es aburrimiento o guerra. 1002 01:02:47,333 --> 01:02:49,583 Prefiero tener la guerra. 1003 01:02:50,333 --> 01:02:51,958 ¿Dónde estás? 1004 01:02:54,833 --> 01:02:57,083 ¿Ni siquiera te preparó café? 1005 01:02:57,208 --> 01:02:59,708 Vamos a desayunar bien. 1006 01:03:01,333 --> 01:03:05,208 Un poco de pan, croissants, huevos, 1007 01:03:01,333 --> 01:03:05,208 salchichas, tortitas... 1008 01:03:05,333 --> 01:03:07,083 .. sofá cama, paella.. 1009 01:03:12,708 --> 01:03:17,458 ¿Se ha ido mi marido? Llamé. 1010 01:03:12,708 --> 01:03:17,458 su celular y está apagado. 1011 01:03:20,708 --> 01:03:22,708 Eso es extraño, ¿verdad? 1012 01:03:22,833 --> 01:03:24,208 Sí. 1013 01:03:24,833 --> 01:03:26,583 ¡Apágalo ahora! 1014 01:03:27,833 --> 01:03:29,583 ¿Tienes problemas? 1015 01:03:29,708 --> 01:03:30,708 ¿Qué problemas? 1016 01:03:30,833 --> 01:03:34,583 - Últimamente está un poco distraído. 1017 01:03:30,833 --> 01:03:34,583 - No tenemos ningún problema. 1018 01:03:35,708 --> 01:03:37,708 Apágalo y cierra la boca. 1019 01:03:55,833 --> 01:03:58,208 Pascal tenía trabajo y me dio su billete. 1020 01:03:58,333 --> 01:03:59,708 ¿Qué trabajo? 1021 01:04:00,583 --> 01:04:02,833 ¿Doble homicidio? 1022 01:04:04,208 --> 01:04:07,708 Arrestaron a su hermano. 1023 01:04:04,208 --> 01:04:07,708 No tiene coartada. 1024 01:04:08,833 --> 01:04:13,208 Pero hace años que no habla con él. 1025 01:04:08,833 --> 01:04:13,208 desde que lo eché 1026 01:04:13,833 --> 01:04:16,458 Se reunirá con el juez. 1027 01:04:16,583 --> 01:04:18,583 ¿Por qué no llamó? 1028 01:04:22,458 --> 01:04:24,833 No quería molestarte. 1029 01:04:24,958 --> 01:04:28,208 01:04:29,692 --> 01:04:31,423 1030 01:04:24,958 --> 01:04:28,208 Doble homicidio... 1031 01:04:31,083 --> 01:04:36,208 Debe haber matado a su esposa. 1032 01:04:31,083 --> 01:04:36,208 ¡Esa perra! Peleé con ella una vez 1033 01:04:39,583 --> 01:04:41,208 - ¿Pero quién es el otro? 1034 01:04:39,583 --> 01:04:41,208 -¿Otro cono? 1035 01:04:41,333 --> 01:04:42,958 ¡La otra víctima! 1036 01:04:46,583 --> 01:04:50,708 - ¿Qué pasó? 1037 01:04:46,583 --> 01:04:50,708 - Me dijo que inventara una excusa. 1038 01:04:51,208 --> 01:04:53,083 Tenía una cita. 1039 01:04:53,208 --> 01:04:55,833 ¿Pero qué va a decir? 1040 01:04:55,958 --> 01:04:59,583 Que estaba borracho. 1041 01:04:55,958 --> 01:04:59,583 Todos le creerán. 1042 01:05:02,208 --> 01:05:03,833 ¿Es Pascal? 1043 01:05:03,958 --> 01:05:05,458 ¿Hola? 1044 01:05:06,583 --> 01:05:08,833 ¡Más fuerte, no puedo oírte! 1045 01:05:09,083 --> 01:05:09,958 Ir. 1046 01:05:16,083 --> 01:05:17,583 ¿Fue Pascal? 1047 01:05:18,708 --> 01:05:22,208 - ¡Basta de esto! 1048 01:05:18,708 --> 01:05:22,208 - ¡Díselo a ellos, a mí no! 1049 01:05:24,958 --> 01:05:28,083 Cálmate, disfruta de la música. 1050 01:05:28,208 --> 01:05:29,833 ¡Estoy tranquila, mamá! 1051 01:05:43,708 --> 01:05:46,708 -¿Quién fue? 1052 01:05:43,708 --> 01:05:46,708 - Nicou, mi abuela. 1053 01:05:46,833 --> 01:05:50,583 - ¿La lesbiana de Bahamas? 1054 01:05:46,833 --> 01:05:50,583 - Ella está en Fontainebleau ahora. 1055 01:05:51,583 --> 01:05:54,208 Brigitte ingresó en una clínica. 1056 01:05:51,583 --> 01:05:54,208 Ella no podía soportarla más. 1057 01:05:54,333 --> 01:05:55,708 ¿Cuándo? 1058 01:05:55,833 --> 01:05:59,208 Hace una semana. 1059 01:05:55,833 --> 01:05:59,208 Tengo que ir a verla. 1060 01:05:59,333 --> 01:06:02,333 - ¿Y el hotel? 1061 01:05:59,333 --> 01:06:02,333 - Se vendió. 1062 01:06:02,458 --> 01:06:05,458 ¿Cómo? 1063 01:06:02,458 --> 01:06:05,458 ¿Qué pasa con Lea y Gregoir? 1064 01:06:06,583 --> 01:06:09,833 Grégoire fue asesinado. 1065 01:06:06,583 --> 01:06:09,833 ¡Su avión se estrelló! ¡Te dije! 1066 01:06:09,958 --> 01:06:12,583 - ¡No, no lo hiciste! 1067 01:06:09,958 --> 01:06:12,583 - Se me debe haber olvidado. 1068 01:06:13,708 --> 01:06:16,208 Sólo lo he visto dos veces. 1069 01:06:16,833 --> 01:06:19,208 ¿Dónde se queda tu mamá? 1070 01:06:19,333 --> 01:06:22,708 - Ella no me lo dijo. 1071 01:06:19,333 --> 01:06:22,708 - ¡Pero perdió a su marido! 1072 01:06:22,833 --> 01:06:26,708 no estaban casados 1073 01:06:22,833 --> 01:06:26,708 - ¡Vi los contratos matrimoniales! 1074 01:06:27,333 --> 01:06:29,208 ¿Cómo los viste? 1075 01:06:31,458 --> 01:06:34,583 - Me pidió mi opinión. 1076 01:06:31,458 --> 01:06:34,583 - Pero ella se negó a firmarlos. 1077 01:06:35,208 --> 01:06:38,458 Ahora ella está arruinada. 1078 01:06:35,208 --> 01:06:38,458 Que esa sea su lección. 1079 01:06:39,958 --> 01:06:43,458 Tal vez ella no tenga pene. 1080 01:06:39,958 --> 01:06:43,458 ¡al borde del suicidio! 1081 01:06:43,583 --> 01:06:45,583 ¿Cuál es el motivo por el que viniste a la ópera? 1082 01:06:45,708 --> 01:06:48,208 ¿Pero a nadie le importa? 1083 01:06:50,458 --> 01:06:53,208 Evidentemente, sólo tú. 1084 01:07:00,833 --> 01:07:01,083 Lo conocí.a Lea;una vez 1085 01:07:01,208 --> 01:07:02,833 Conocí a Lea una vez 1086 01:07:02,958 --> 01:07:06,208 En el 63. 1087 01:07:02,958 --> 01:07:06,208 ella vivia en pantene 1088 01:07:10,333 --> 01:07:11,208 Brigitte... 1089 01:07:11,833 --> 01:07:13,583 Lea se mudó a París 1090 01:07:13,708 --> 01:07:17,333 necesito su dirección 1091 01:07:13,708 --> 01:07:17,333 - ¡Es todo mío! 1092 01:07:17,458 --> 01:07:19,958 Es muy importante. 1093 01:07:25,958 --> 01:07:30,958 Lea llegó a la isla. 1094 01:07:25,958 --> 01:07:30,958 el 12 de marzo de 1986. 1095 01:07:32,583 --> 01:07:37,708 Nicou consiguió el hotel. 1096 01:07:32,583 --> 01:07:37,708 el 14 de abril de 1976. 1097 01:07:37,833 --> 01:07:43,083 Hoy, 17 de octubre de 1998, 1098 01:07:37,833 --> 01:07:43,083 ¿Dónde se queda Lea? 1099 01:07:43,833 --> 01:07:46,708 En la calle Turgeaut 9, 1100 01:07:43,833 --> 01:07:46,708 en París. 1101 01:07:47,458 --> 01:07:48,333 Toma algunos. 1102 01:07:58,458 --> 01:08:01,583 ¿Quién es? 1103 01:07:58,458 --> 01:08:01,583 Abramos. 1104 01:08:05,083 --> 01:08:07,708 - Aquí está tu pollo. 1105 01:08:05,083 --> 01:08:07,708 -¿Qué debo? 1106 01:08:07,833 --> 01:08:10,458 Déjalo, abrí una pestaña. 1107 01:08:12,208 --> 01:08:13,083 Gracias. 1108 01:08:16,583 --> 01:08:20,583 - Estoy aburrido del sushi. ¿Tú? 1109 01:08:16,583 --> 01:08:20,583 - ¿A mí? ¿Aburrido del sushi? 1110 01:08:20,708 --> 01:08:23,833 - ¡Odio el pescado crudo! 1111 01:08:20,708 --> 01:08:23,833 - No lo sabía. 1112 01:08:23,958 --> 01:08:28,583 ¿No te diste cuenta que sólo comía arroz frío? 1113 01:08:28,708 --> 01:08:32,833 Tienes lengua. Si no hablas, 1114 01:08:28,708 --> 01:08:32,833 ¿De qué te sirve? 1115 01:08:32,958 --> 01:08:37,708 Escucha: SOS sofá sofá, 1116 01:08:32,958 --> 01:08:37,708 ¡SOS chino, SOS sushi! 1117 01:08:37,833 --> 01:08:40,458 ¡Aquí no comemos, sólo pedimos ayuda! 1118 01:08:40,583 --> 01:08:45,333 ¡Como un supermercado albanés! 1119 01:08:40,583 --> 01:08:45,333 ¡Herve al menos un huevo! 1120 01:08:45,458 --> 01:08:48,708 ¡No sé cómo! Pero no te engañé. 1121 01:08:50,208 --> 01:08:54,583 Si encuentras el número del orgasmo SOS, lo necesito. 1122 01:09:05,458 --> 01:09:08,208 - ¡Vamos a ello! 1123 01:09:05,458 --> 01:09:08,208 - ¿Qué te pasa? 1124 01:09:22,208 --> 01:09:25,583 ¡Ahora lo verás! 1125 01:09:22,208 --> 01:09:25,583 Te espera una noche salvaje. 1126 01:09:40,958 --> 01:09:44,833 En el 72 teníamos 9000 soldados, 1127 01:09:40,958 --> 01:09:44,833 ahora tenemos 22.000. 1128 01:09:45,583 --> 01:09:47,833 Estoy escuchando, general. 1129 01:09:47,958 --> 01:09:48,708 Buenas noches. 1130 01:09:49,208 --> 01:09:52,583 - ¿Ella te llamó? 1131 01:09:49,208 --> 01:09:52,583 - ella es muy feliz 1132 01:09:53,583 --> 01:09:57,833 Ella perdió a su pareja, inmediatamente 1133 01:09:53,583 --> 01:09:57,833 Encontré un trabajo, está bien. 1134 01:09:58,708 --> 01:10:02,833 Ella me llamó de la nada. 1135 01:09:58,708 --> 01:10:02,833 Almorzaremos mañana. 1136 01:10:04,208 --> 01:10:05,333 Pescado marinado 1137 01:10:05,458 --> 01:10:06,833 ¡Yo no como eso! 1138 01:10:06,958 --> 01:10:10,333 Antonio tampoco. 1139 01:10:06,958 --> 01:10:10,333 ¡Y no me lo dijo! 1140 01:10:11,083 --> 01:10:14,208 ¿Nuestra terrina casera, entonces? 1141 01:10:11,083 --> 01:10:14,208 ¿Aún te gusta? 1142 01:10:14,708 --> 01:10:15,583 Sí. 1143 01:10:24,458 --> 01:10:27,333 - ¿Le pasa algo a Natalie? 1144 01:10:24,458 --> 01:10:27,333 -Sí 1145 01:10:31,083 --> 01:10:34,333 - ¿No tomarás champán hoy? 1146 01:10:31,083 --> 01:10:34,333 -No 1147 01:10:36,208 --> 01:10:39,583 - ¿Se conocen? 1148 01:10:36,208 --> 01:10:39,583 -- De tu boda. 1149 01:10:40,208 --> 01:10:44,083 El mejor amigo de Antonio. 1150 01:10:40,208 --> 01:10:44,083 Comemos aquí todo el tiempo. 1151 01:10:45,333 --> 01:10:46,958 Es bonito aquí. 1152 01:10:47,583 --> 01:10:50,083 - ¿Cómo va el trabajo? 1153 01:10:47,583 --> 01:10:50,083 - ¿Viste el programa? 1154 01:10:50,208 --> 01:10:51,958 No, no veo mucha televisión. 1155 01:10:52,583 --> 01:10:56,833 - Flam consiguió la cita para mí. 1156 01:10:52,583 --> 01:10:56,833 - ¿Lo conoces? 1157 01:10:56,958 --> 01:10:59,958 No, él me llamó. 1158 01:11:00,333 --> 01:11:04,583 Me vio, todo salió bien, 1159 01:11:00,333 --> 01:11:04,583 y me envió al productor. 1160 01:11:05,208 --> 01:11:08,208 - ¿Lo conoces? 1161 01:11:05,208 --> 01:11:08,208 - Antoine lo salvó. 1162 01:11:15,708 --> 01:11:16,583 ¿Hola? 1163 01:11:18,458 --> 01:11:21,333 No puedo, estoy con mi mamá. 1164 01:11:21,458 --> 01:11:24,958 ¿Alrededor de las 3 o 4? 1165 01:11:21,458 --> 01:11:24,958 Voy a tratar de. 1166 01:11:25,333 --> 01:11:26,583 Te llamaré. 1167 01:11:28,958 --> 01:11:31,083 - Ese era Antonio. 1168 01:11:28,958 --> 01:11:31,083 - ¡Pero Antoine está aquí! 1169 01:11:31,208 --> 01:11:32,208 ¿Qué? 1170 01:11:34,458 --> 01:11:35,833 Hola, cariño. 1171 01:11:37,458 --> 01:11:39,708 - Hola, Lea. 1172 01:11:37,458 --> 01:11:39,708 -Hola. 1173 01:11:40,583 --> 01:11:44,583 Sentarse. 1174 01:11:40,583 --> 01:11:44,583 - No, comeré con Pascal. 1175 01:11:45,458 --> 01:11:49,833 Qué bueno verte, Lea. 1176 01:11:45,458 --> 01:11:49,833 Te vimos en la televisión anoche. 1177 01:11:50,833 --> 01:11:52,583 ¡Asombroso! 1178 01:11:56,583 --> 01:11:59,458 Deberíamos tomar un café alguna vez... 1179 01:11:56,583 --> 01:11:59,458 Te dejo con eso. 1180 01:12:07,833 --> 01:12:11,083 - No era Antoine quien hablaba por teléfono. 1181 01:12:07,833 --> 01:12:11,083 - Lo tengo. 1182 01:12:16,083 --> 01:12:18,333 No me ha tocado desde la boda. 1183 01:12:18,458 --> 01:12:22,208 - Eso es un fastidio. 1184 01:12:18,458 --> 01:12:22,208 - De todos modos, lo estoy pasando bien. 1185 01:12:23,208 --> 01:12:26,958 Me follo a un cliente de vez en cuando. 1186 01:12:23,208 --> 01:12:26,958 Como una puta. 1187 01:12:29,208 --> 01:12:32,958 Pero sin dinero. 1188 01:12:29,208 --> 01:12:32,958 Simplemente infla su factura. 1189 01:12:41,083 --> 01:12:44,333 ¿Sabes que? 1190 01:12:41,083 --> 01:12:44,333 Puede que haya cometido un error 1191 01:12:44,458 --> 01:12:45,833 es verdad 1192 01:12:46,333 --> 01:12:48,708 Quería alguien bueno con las manos, 1193 01:12:46,333 --> 01:12:48,708 No un intelectual. 1194 01:12:48,958 --> 01:12:52,833 A cuidarme, a cocinar. 1195 01:12:48,958 --> 01:12:52,833 para cambiar las bombillas... 1196 01:12:53,833 --> 01:12:57,708 Pero yo tenía 27 años y estaba embarazada. 1197 01:12:53,833 --> 01:12:57,708 Era el momento adecuado. 1198 01:12:58,708 --> 01:13:01,833 - Y él también es lindo, ¿verdad? 1199 01:12:58,708 --> 01:13:01,833 - ¡Es genial! 1200 01:13:01,958 --> 01:13:03,083 ¿Crees? 1201 01:13:04,333 --> 01:13:09,458 Es inteligente, poético. 1202 01:13:04,333 --> 01:13:09,458 encantadora, loca, sexy! 1203 01:13:09,583 --> 01:13:12,583 Cuando sonríe, hay 1204 01:13:09,583 --> 01:13:12,583 algo interesante sobre el... 1205 01:13:12,708 --> 01:13:14,333 ¿En serio? 1206 01:13:15,708 --> 01:13:18,958 Si yo fuera tú, así es como lo vería. 1207 01:13:21,083 --> 01:13:23,083 Nos acostamos temprano 1208 01:13:23,208 --> 01:13:27,083 No comí ni bebí demasiado. 1209 01:13:23,208 --> 01:13:27,083 Tengo cuidado cuando es feriado 1210 01:13:30,583 --> 01:13:33,458 me fui a la cama con ella 1211 01:13:30,583 --> 01:13:33,458 y... vomitó sobre ella. 1212 01:13:35,958 --> 01:13:38,583 ¿Vomitaste encima de Natalie? 1213 01:13:41,083 --> 01:13:43,333 ¡Fue una revelación para mí! 1214 01:13:43,458 --> 01:13:47,083 ¡Pero eso es asqueroso! 1215 01:13:43,458 --> 01:13:47,083 ¿Vomitaste encima de ella? 1216 01:13:47,583 --> 01:13:51,583 Siempre quise hacerlo. estado 1217 01:13:47,583 --> 01:13:51,583 sosteniéndome durante 12 años. 1218 01:13:53,708 --> 01:13:57,333 ¡Derramé todo! Cuanto más 1219 01:13:53,708 --> 01:13:57,333 Hablé, mejor me sentí 1220 01:13:59,333 --> 01:14:03,958 Ya no podía mentir y esconderme 1221 01:14:04,458 --> 01:14:08,583 - Hay alguien más. 1222 01:14:04,458 --> 01:14:08,583 - ¿La conozco? 1223 01:14:08,833 --> 01:14:09,333 No 1224 01:14:09,458 --> 01:14:09,708 No. 1225 01:14:10,958 --> 01:14:13,583 Pero lo conocerás. 1226 01:14:10,958 --> 01:14:13,583 Él está ahí. 1227 01:14:21,333 --> 01:14:25,458 Su nombre es franco. 1228 01:14:21,333 --> 01:14:25,458 Lo conocí en la sauna. 1229 01:14:26,458 --> 01:14:28,208 Es fisioterapeuta. 1230 01:14:30,083 --> 01:14:33,083 - Cuánto tiempo...? 1231 01:14:30,083 --> 01:14:33,083 - Seis meses. 1232 01:14:34,583 --> 01:14:38,958 ¿Cuánto tiempo llevas sintiéndote así? 1233 01:14:40,458 --> 01:14:42,833 ¡Supongo que no te convertiste en una mariquita de la noche a la mañana! 1234 01:14:42,958 --> 01:14:44,958 Siempre lo he sido. 1235 01:14:45,083 --> 01:14:48,583 - ¡Pero te enamoraste de mi madre! 1236 01:14:45,083 --> 01:14:48,583 - Exacto, tu madre... 1237 01:14:49,208 --> 01:14:52,458 ¿Qué quieres decir? 1238 01:14:49,208 --> 01:14:52,458 ¿Y nunca me lo dijiste? 1239 01:14:54,208 --> 01:14:57,583 - ¿Tú también te enamoraste de mí? 1240 01:14:54,208 --> 01:14:57,583 - No, tú, nunca. 1241 01:14:59,083 --> 01:15:00,083 Lo siento. 1242 01:15:02,708 --> 01:15:04,458 Él come aquí todos los días. 1243 01:15:05,833 --> 01:15:09,208 lo miro y soy feliz 1244 01:15:10,333 --> 01:15:13,083 - ¿Y Natalia? 1245 01:15:10,333 --> 01:15:13,083 - Ella no lo conoce. 1246 01:15:13,958 --> 01:15:17,208 Él paga su almuerzo 1247 01:15:13,958 --> 01:15:17,208 y se lo devuelvo. 1248 01:15:19,458 --> 01:15:21,333 tengo que presentarlo ahora 1249 01:15:22,333 --> 01:15:22,958 ¿A quién? 1250 01:15:23,083 --> 01:15:26,583 - ¡Por Natalie y los niños! 1251 01:15:23,083 --> 01:15:26,583 - ¿Los niños? 1252 01:15:27,083 --> 01:15:30,333 ¿No puedes mantener esto en secreto? 1253 01:15:30,458 --> 01:15:31,458 Ahora, ¡espera! 1254 01:15:31,583 --> 01:15:35,583 ¡Les di la mitad de mi vida! 1255 01:15:31,583 --> 01:15:35,583 ¡La mitad restante me pertenece! 1256 01:15:36,708 --> 01:15:39,708 No sabes cómo es el amor prohibido 1257 01:15:40,708 --> 01:15:41,833 No. 1258 01:15:43,833 --> 01:15:47,583 quiero dormir con el 1259 01:15:43,833 --> 01:15:47,583 despierta con el... 1260 01:15:47,708 --> 01:15:50,458 ...vete de vacaciones con él.. 1261 01:15:51,333 --> 01:15:52,833 ¡Franco! 1262 01:15:59,208 --> 01:16:02,708 - Frank, este es Antoine. 1263 01:15:59,208 --> 01:16:02,708 -Placer 1264 01:16:06,583 --> 01:16:08,333 Él vive en Marret. 1265 01:16:08,458 --> 01:16:12,208 Me gusta allí. 1266 01:16:08,458 --> 01:16:12,208 La vida nocturna es buena. 1267 01:16:12,333 --> 01:16:16,083 Está justo al lado de mi trabajo, 1268 01:16:12,333 --> 01:16:16,083 y al restaurante. 1269 01:16:16,333 --> 01:16:18,333 Me tengo que ir. ¿Acompañarás a mamá? 1270 01:16:16,333 --> 01:16:18,333 ¿Debo dejar el coche? 1271 01:16:18,458 --> 01:16:19,708 Sí, eso es todo. 1272 01:16:19,833 --> 01:16:22,208 "Eso es todo" ¿qué? 1273 01:16:22,958 --> 01:16:25,083 ¿Acompañarás a mamá? 1274 01:16:25,208 --> 01:16:26,333 ¡Oh sí! 1275 01:16:26,708 --> 01:16:27,833 ¡Díselo! 1276 01:16:27,958 --> 01:16:28,833 ¿Decirle qué? 1277 01:16:28,958 --> 01:16:31,583 ¡Díselo! ¡Es ahora o nunca! 1278 01:16:31,708 --> 01:16:33,333 ¿Qué está pasando aquí? 1279 01:16:34,833 --> 01:16:36,833 Pascal es un maricón. 1280 01:16:38,458 --> 01:16:40,833 Vomitó sobre Natalie. 1281 01:16:41,958 --> 01:16:44,833 Él y Frank se aman. 1282 01:16:41,958 --> 01:16:44,833 Este es franco. 1283 01:16:45,833 --> 01:16:49,958 Van a vivir su amor. 1284 01:16:45,833 --> 01:16:49,958 Les importan una mierda los tabúes ni nada por el estilo. 1285 01:16:51,333 --> 01:16:53,583 el quiere presentarlo 1286 01:16:51,333 --> 01:16:53,583 a Natalie y los niños. 1287 01:16:53,708 --> 01:16:55,708 ¡Natalia, ven! 1288 01:16:55,958 --> 01:16:59,958 Quieres ser honesto. 1289 01:16:55,958 --> 01:16:59,958 Díselo entonces... 1290 01:17:01,833 --> 01:17:06,083 Natalie, este es Frank. 1291 01:17:01,833 --> 01:17:06,083 Es él. 1292 01:17:11,458 --> 01:17:14,083 - ¿Sabías sobre esto? 1293 01:17:11,458 --> 01:17:14,083 -No. 1294 01:17:17,583 --> 01:17:19,583 ¿Sabes algo? 1295 01:17:21,458 --> 01:17:24,958 Déjate bigote, cómprate un pendiente... 1296 01:17:25,458 --> 01:17:28,958 comprar una chaqueta de cuero, 1297 01:17:25,458 --> 01:17:28,958 afeitate la cabeza... 1298 01:17:29,083 --> 01:17:33,583 usa jeans ajustados, ábrete 1299 01:17:29,083 --> 01:17:33,583 una tienda de antigüedades... 1300 01:17:33,708 --> 01:17:38,208 ...y me quedaré con el restaurante 1301 01:17:33,708 --> 01:17:38,208 ¡La casa, los niños, el gato! 1302 01:17:39,458 --> 01:17:41,958 ¡Es un maricón ahora! 1303 01:17:39,458 --> 01:17:41,958 ¡No le darás órdenes! 1304 01:17:43,083 --> 01:17:45,208 ¡Váyanse a la mierda! 1305 01:17:45,333 --> 01:17:54,333 Se acabó Lea... 1306 01:17:55,083 --> 01:17:57,583 Todo es como antes. 1307 01:17:59,708 --> 01:18:03,333 Tienes una hija, mi esposa. 1308 01:17:59,708 --> 01:18:03,333 y una nieta, mi hija. 1309 01:18:03,708 --> 01:18:07,208 Tienes una familia. 1310 01:18:03,708 --> 01:18:07,208 Yo también estoy aquí. 1311 01:18:09,333 --> 01:18:14,333 Nos visitarás, 1312 01:18:09,333 --> 01:18:14,333 te visitaremos... 1313 01:18:15,083 --> 01:18:19,333 tenemos que vernos 1314 01:18:15,083 --> 01:18:19,333 como todas las familias.. 1315 01:18:19,833 --> 01:18:21,833 ...que se aman. 1316 01:18:24,583 --> 01:18:27,833 Está bien. 1317 01:18:24,583 --> 01:18:27,833 Gracias antoine 1318 01:18:31,208 --> 01:18:33,458 Me dejaron en ridículo. 1319 01:18:34,583 --> 01:18:37,458 Tómalo, Chantal. 1320 01:18:34,583 --> 01:18:37,458 No me des a nadie. 1321 01:18:39,458 --> 01:18:42,083 El señor Gueret no está disponible en este momento. 1322 01:18:42,833 --> 01:18:46,208 ¿Quién es? 1323 01:18:42,833 --> 01:18:46,208 ¿Su suegra? 1324 01:18:46,333 --> 01:18:47,208 Dámelo. 1325 01:18:47,333 --> 01:18:48,333 ¿Hola? 1326 01:18:50,333 --> 01:18:53,458 Estoy en el juzgado.. 1327 01:18:50,333 --> 01:18:53,458 ¿Ahora mismo? 1328 01:18:53,708 --> 01:18:58,208 ¡Sí, ahora mismo! Si pierdo la casa 1329 01:18:53,708 --> 01:18:58,208 Saltaré por la ventana. 1330 01:18:58,958 --> 01:19:00,208 Estoy en camino. 1331 01:19:00,583 --> 01:19:01,833 Tómalo. 1332 01:19:02,708 --> 01:19:05,708 Lo siento... tengo que irme. 1333 01:19:02,708 --> 01:19:05,708 Mi suegra... 1334 01:19:05,833 --> 01:19:10,208 - ¿Qué pasó? 1335 01:19:05,833 --> 01:19:10,208 - ¡Se cayó de la ventana! 1336 01:19:11,833 --> 01:19:14,458 -¿Qué pasó? 1337 01:19:11,833 --> 01:19:14,458 -¡Consigue esto! 1338 01:19:16,208 --> 01:19:19,958 Esta es la cocina, el recibidor.. 1339 01:19:20,083 --> 01:19:23,958 mi oficina, mi habitación... 1340 01:19:24,708 --> 01:19:26,208 ...y el baño 1341 01:19:27,083 --> 01:19:29,208 Y el buzón. 1342 01:19:30,458 --> 01:19:31,708 ¿No es una maravilla? 1343 01:19:31,833 --> 01:19:35,708 ¡Lea, esto es un basurero! 1344 01:19:31,833 --> 01:19:35,708 ¡Un establo! 1345 01:19:37,208 --> 01:19:37,708 ¿Cuánto cuesta? 1346 01:19:37,833 --> 01:19:43,208 7.200, más 600 de gastos de construcción 1347 01:19:37,833 --> 01:19:43,208 y 400 por la garantía. 1348 01:19:43,958 --> 01:19:45,958 -8.200 francos? 1349 01:19:43,958 --> 01:19:45,958 -¡Sí! 1350 01:19:47,208 --> 01:19:48,208 ¡Estás bromeando! 1351 01:19:48,333 --> 01:19:50,333 ¡No, no lo es! 1352 01:19:52,333 --> 01:19:55,583 Te encontraré un lugar cómodo 1353 01:19:52,333 --> 01:19:55,583 celda brillante... 1354 01:19:56,333 --> 01:19:57,958 ...¡por mucho más barato! 1355 01:19:58,083 --> 01:20:02,333 No estás familiarizado con el mercado. 1356 01:19:58,083 --> 01:20:02,333 Un jardín dentro de París... 1357 01:20:02,833 --> 01:20:04,458 ¿Jardín? 1358 01:20:04,958 --> 01:20:05,833 Ah, lo siento... 1359 01:20:05,958 --> 01:20:09,708 No noté las flores 1360 01:20:05,958 --> 01:20:09,708 todo el verde... 1361 01:20:10,708 --> 01:20:14,083 - ¡Y el sol! 1362 01:20:10,708 --> 01:20:14,083 - ¡Pero está lloviendo! 1363 01:20:15,458 --> 01:20:17,583 ¡Incluso en la cocina! 1364 01:20:18,958 --> 01:20:24,333 Alguien se va a encargar de este basurero. 1365 01:20:18,958 --> 01:20:24,333 La belleza no tiene precio. 1366 01:20:28,083 --> 01:20:30,833 ¡Antonio, lo quiero! 1367 01:20:28,083 --> 01:20:30,833 Lo arreglaré. 1368 01:20:31,458 --> 01:20:34,208 Cállate y déjame encargarme de esto, ¿vale? 1369 01:20:35,583 --> 01:20:39,833 ¡Buena rata! ¡Tiene ojos azules como Brad Pitt! 1370 01:20:39,958 --> 01:20:42,583 Artículo 6, sección 89: 1371 01:20:42,708 --> 01:20:46,833 "Los inquilinos deben garantizar 1372 01:20:42,708 --> 01:20:46,833 que la calefacción funcione correctamente..." 1373 01:20:47,833 --> 01:20:49,833 ...y el cableado eléctrico. 1374 01:20:50,083 --> 01:20:51,083 A ver... 1375 01:20:51,333 --> 01:20:53,208 ¿Es esto real? 1376 01:20:53,708 --> 01:20:56,583 "¡Se deben seguir las normas sanitarias!" 1377 01:20:57,458 --> 01:21:00,833 ¡"Brad Pitt" está jodido! 1378 01:20:57,458 --> 01:21:00,833 ¡También sus amigos afuera! 1379 01:21:00,958 --> 01:21:04,833 Ocúpate de esto. 1380 01:21:00,958 --> 01:21:04,833 Ahora, piensa en el precio. 1381 01:21:07,083 --> 01:21:08,333 5.500 francos... 1382 01:21:07,083 --> 01:21:08,333 ¿Qué tal 5.000? 1383 01:21:11,833 --> 01:21:13,208 -5.000! 1384 01:21:11,833 --> 01:21:13,208 -¡Bueno! 1385 01:21:13,708 --> 01:21:14,833 Gracias, Antonio. 1386 01:21:18,458 --> 01:21:20,583 sopa sos. 1387 01:21:18,458 --> 01:21:20,583 Cuidado, hace calor. 1388 01:21:21,083 --> 01:21:24,958 Los huesos y las cáscaras. 1389 01:21:21,083 --> 01:21:24,958 están en el papel de aluminio. 1390 01:21:25,583 --> 01:21:26,458 Gracias. 1391 01:21:28,708 --> 01:21:29,833 Adiós... 1392 01:21:47,958 --> 01:21:50,833 - ¿Adónde vas? 1393 01:21:47,958 --> 01:21:50,833 -La ópera 1394 01:21:50,958 --> 01:21:53,958 ¡De ninguna manera! 1395 01:21:50,958 --> 01:21:53,958 Te cociné sopa. 1396 01:21:54,208 --> 01:21:55,458 ¿Hiciste sopa? 1397 01:21:55,583 --> 01:21:59,333 Elegí cocinar verduras esta noche, 1398 01:21:55,583 --> 01:21:59,333 no archivos de casos. 1399 01:22:01,958 --> 01:22:05,208 Lo tendremos mañana. 1400 01:22:01,958 --> 01:22:05,208 Será más sabroso. 1401 01:22:05,958 --> 01:22:09,708 - ¿Por qué llevas esmoquin? 1402 01:22:05,958 --> 01:22:09,708 - ¡Es la noche de la caridad! 1403 01:22:09,833 --> 01:22:13,083 Odias estos. 1404 01:22:09,833 --> 01:22:13,083 como la ópera 1405 01:22:19,458 --> 01:22:21,583 Estoy listo. 1406 01:22:19,458 --> 01:22:21,583 ¿Debemos? 1407 01:22:23,958 --> 01:22:26,083 Invité a tu madre. 1408 01:22:26,208 --> 01:22:27,833 ¿Mi mamá? 1409 01:22:26,208 --> 01:22:27,833 ¿Cómo? 1410 01:22:28,083 --> 01:22:31,208 - Puedo cancelar. 1411 01:22:28,083 --> 01:22:31,208 - Eso no es educado. 1412 01:22:32,208 --> 01:22:34,708 - Entonces me voy. 1413 01:22:32,208 --> 01:22:34,708 -Ir. 1414 01:22:34,833 --> 01:22:37,333 ¿Le agradaré? 1415 01:22:38,208 --> 01:22:41,083 Te ves muy bien 1416 01:24:53,833 --> 01:24:56,208 Buenas noches antoine 1417 01:24:53,833 --> 01:24:56,208 - Buenas noches, Lea. 1418 01:25:14,333 --> 01:25:17,583 No puedo el día 28. 1419 01:25:14,333 --> 01:25:17,583 Deberíamos almorzar el día 29. 1420 01:25:17,708 --> 01:25:21,833 Estoy en la corte todo el día 1421 01:25:17,708 --> 01:25:21,833 pero nos vemos a las 9. 1422 01:25:29,708 --> 01:25:32,208 ¡Vi una rata! 1423 01:25:29,708 --> 01:25:32,208 ¡Pasó así! 1424 01:25:32,833 --> 01:25:36,583 Bésalo de mi parte. 1425 01:25:32,833 --> 01:25:36,583 Y deja de comer dulces. 1426 01:25:39,083 --> 01:25:41,458 Lea, tu casa es preciosa. 1427 01:25:41,583 --> 01:25:42,458 ¿Crees? 1428 01:25:42,583 --> 01:25:44,833 Sí, tienes buen gusto, bien hecho. 1429 01:25:48,083 --> 01:25:50,583 ¿Sabes cómo llaman a una puta? 1430 01:25:48,083 --> 01:25:50,583 ¿Eso no da mamadas? 1431 01:25:51,083 --> 01:25:52,333 No. 1432 01:25:53,583 --> 01:25:55,333 ¡Nunca la llaman! 1433 01:26:08,958 --> 01:26:12,958 ¡El aviador! 1434 01:26:08,958 --> 01:26:12,958 ¿No moriste? 1435 01:26:13,083 --> 01:26:13,958 No. 1436 01:26:14,458 --> 01:26:17,083 ¡Pero vinimos a tu funeral! 1437 01:26:19,458 --> 01:26:23,083 En un terrible cementerio en Makabou. 1438 01:26:24,458 --> 01:26:26,708 No soy Gregoir. 1439 01:26:30,958 --> 01:26:33,958 ¿Ves al gordo con el bebé? 1440 01:26:34,458 --> 01:26:38,458 Ella me recogió y me trajo aquí para almorzar. 1441 01:26:41,833 --> 01:26:44,458 Ven, te contaré algo. 1442 01:26:45,333 --> 01:26:45,583 Sólo te lo digo porque 1443 01:26:45,333 --> 01:26:45,583 Eres el marido de Lea. 1444 01:26:48,708 --> 01:26:50,583 Deberías saber sobre esto 1445 01:26:51,208 --> 01:26:54,708 Lea se acuesta con su yerno. 1446 01:26:54,958 --> 01:26:55,458 ¡No! 1447 01:26:55,583 --> 01:26:56,583 ¡Sí! 1448 01:26:57,958 --> 01:27:01,833 Dicen que no entiendo las cosas 1449 01:26:57,958 --> 01:27:01,833 pero lo veo todo. 1450 01:27:03,458 --> 01:27:06,208 No le cuentes a nadie sobre esto. 1451 01:27:03,458 --> 01:27:06,208 Es un secreto. 1452 01:27:06,333 --> 01:27:07,083 Bien. 1453 01:27:07,208 --> 01:27:08,333 ¡Especialmente Nicou! 1454 01:27:08,458 --> 01:27:09,333 Por supuesto que no... 1455 01:27:10,083 --> 01:27:12,458 ¿Quién es Nicou? 1456 01:27:13,208 --> 01:27:18,208 - ¿Qué hiciste anoche? 1457 01:27:13,208 --> 01:27:18,208 - Nada. Estaba agotada, me quedé en casa. 1458 01:27:19,583 --> 01:27:21,708 Antoine tiene una aventura. 1459 01:27:21,833 --> 01:27:23,583 ¿En realidad? 1460 01:27:21,833 --> 01:27:23,583 ¿Está seguro? 1461 01:27:23,708 --> 01:27:28,333 Dijo que fuiste a la ópera anoche. 1462 01:27:23,708 --> 01:27:28,333 Gran mentira. Lo habría descubierto. 1463 01:27:29,708 --> 01:27:32,708 - ¿Dónde está el pimiento? 1464 01:27:29,708 --> 01:27:32,708 - Justo frente a ti. 1465 01:27:35,333 --> 01:27:38,958 - ¿Cómo te sientes? 1466 01:27:35,333 --> 01:27:38,958 - Extraño, herido. 1467 01:27:40,583 --> 01:27:42,708 No quiero perderlo. 1468 01:27:48,458 --> 01:27:50,708 No lo harás. 1469 01:27:52,708 --> 01:27:56,208 ¿Sabes cómo terminó? 1470 01:27:52,708 --> 01:27:56,208 Vomitó sobre Natalie. 1471 01:27:57,833 --> 01:28:00,333 Ojalá mi marido hiciera lo mismo 1472 01:27:57,833 --> 01:28:00,333 cuando yo era joven. 1473 01:28:01,833 --> 01:28:03,583 Habría vuelto a hacer mi vida. 1474 01:28:06,833 --> 01:28:10,583 Nadie me obligó a ser lesbiana. 1475 01:28:06,833 --> 01:28:10,583 Nací de esta manera. 1476 01:28:11,333 --> 01:28:15,208 - Tengo un secreto. 1477 01:28:11,333 --> 01:28:15,208 - Guárdalo para ti. 1478 01:28:16,583 --> 01:28:19,958 Creo que cuando te caes 1479 01:28:16,583 --> 01:28:19,958 enamorado, deberías decirlo. 1480 01:28:21,083 --> 01:28:23,458 Cuando te enfrentas al amor... 1481 01:28:23,958 --> 01:28:27,833 Cuando sabes que amas a alguien.. 1482 01:28:28,458 --> 01:28:30,833 ...luego renuncias a todo 1483 01:28:30,958 --> 01:28:35,208 Cónyuge, hijos, carrera, 1484 01:28:30,958 --> 01:28:35,208 prejuicios, todo! 1485 01:28:38,083 --> 01:28:42,333 No estoy de acuerdo. es hermoso 1486 01:28:38,083 --> 01:28:42,333 cuando sacrificas tu amor. 1487 01:28:45,083 --> 01:28:48,708 Tengo un secreto, pero me dijo que no lo dijera. 1488 01:28:52,958 --> 01:28:55,958 Yo también tengo una gran noticia. 1489 01:28:52,958 --> 01:28:55,958 conocí a alguien 1490 01:28:57,958 --> 01:29:00,708 ¡Eso es genial! ¿Dónde lo conociste? 1491 01:29:00,833 --> 01:29:04,958 - En el estudio. 1492 01:29:00,833 --> 01:29:04,958 - ¿Te coqueteó en el estudio? 1493 01:29:05,083 --> 01:29:08,833 Sí. vino para un espectáculo. 1494 01:29:09,458 --> 01:29:11,958 ¿Cuál es su trabajo? 1495 01:29:13,083 --> 01:29:15,333 Partidos. 1496 01:29:15,958 --> 01:29:17,458 ¿Dónde? 1497 01:29:18,833 --> 01:29:22,333 - En La Siautax. 1498 01:29:18,833 --> 01:29:22,333 - Pero allí fabrican cigarrillos, mamá. 1499 01:29:22,458 --> 01:29:25,458 ¡Exactamente! 1500 01:29:22,458 --> 01:29:25,458 Voy a mudarme allí. 1501 01:29:25,583 --> 01:29:30,458 - ¡Pero te acabas de mudar aquí! 1502 01:29:25,583 --> 01:29:30,458 - No me quedo mucho tiempo en los lugares. 1503 01:29:31,583 --> 01:29:34,083 ¿Renunciarás a tu programa? 1504 01:29:34,958 --> 01:29:37,458 No, iré a buscarlo. 1505 01:29:38,083 --> 01:29:40,208 Séverine tiene razón. 1506 01:29:42,208 --> 01:29:44,458 ¡Eres un irresponsable! 1507 01:29:46,958 --> 01:29:50,208 - ¡Absolutamente loco! 1508 01:29:46,958 --> 01:29:50,208 - ¿Qué te importa? 1509 01:29:51,708 --> 01:29:53,208 ¿Qué me importa? 1510 01:29:55,583 --> 01:29:58,083 ¡Los inundé de mentiras! 1511 01:29:59,583 --> 01:30:00,708 ¿Qué pensaste? 1512 01:30:01,333 --> 01:30:03,958 ¿Crees que les importaba un ex? 1513 01:30:01,333 --> 01:30:03,958 ¿Reportero del Líbano? 1514 01:30:04,208 --> 01:30:06,458 ¡Ofrecí mi trasero para que te acogieran! 1515 01:30:06,958 --> 01:30:11,583 - ¡Pero no dejaré mi trabajo! 1516 01:30:06,958 --> 01:30:11,583 - ¡Dejar! ¿A quién le importa? 1517 01:30:12,333 --> 01:30:15,333 Rompe tu contrato, 1518 01:30:12,333 --> 01:30:15,333 abandona tu basura de hogar... 1519 01:30:16,208 --> 01:30:16,958 ¡Para! 1520 01:30:17,083 --> 01:30:20,208 con toda esta mierda barata... 1521 01:30:17,083 --> 01:30:20,208 ¡Y todas las plantas terribles! 1522 01:30:23,833 --> 01:30:27,958 ¡Basta de tonterías! 1523 01:30:23,833 --> 01:30:27,958 "Escondí armas, escondí a un hombre". 1524 01:30:28,083 --> 01:30:31,333 "Nado contra la corriente, 1525 01:30:28,083 --> 01:30:31,333 fue el momento equivocado..." 1526 01:30:32,208 --> 01:30:33,583 ¡Maldita sea! 1527 01:30:36,833 --> 01:30:39,708 - ¡Nunca te pregunté nada! 1528 01:30:36,833 --> 01:30:39,708 - ¡Solo te amas a ti mismo! 1529 01:30:40,583 --> 01:30:43,958 - ¿Puedes repetir eso? 1530 01:30:40,583 --> 01:30:43,958 - ¡Nunca te pedí nada! 1531 01:30:44,083 --> 01:30:45,708 ¿Nada? 1532 01:30:46,708 --> 01:30:48,958 Te lo ruego, Gregoir, 1533 01:30:46,708 --> 01:30:48,958 esta no es tu casa. 1534 01:30:49,083 --> 01:30:50,708 ¡Maldita sea! 1535 01:31:17,208 --> 01:31:21,708 - ¿Eres la otra mujer? 1536 01:31:17,208 --> 01:31:21,708 - ¿Estás loco? ¿De qué estás hablando? 1537 01:31:25,083 --> 01:31:29,208 No ha vuelto a casa desde entonces. 1538 01:31:25,083 --> 01:31:29,208 Han pasado 3 días. 1539 01:31:29,833 --> 01:31:32,958 En el juzgado tampoco, 1540 01:31:29,833 --> 01:31:32,958 ni la oficina. 1541 01:31:33,083 --> 01:31:36,208 Hablaremos más tarde. 1542 01:31:38,958 --> 01:31:42,583 ¿Cuándo ocurrió? 1543 01:31:38,958 --> 01:31:42,583 ¿En las Bahamas? 1544 01:31:44,958 --> 01:31:47,583 ¿En la sala de maternidad? 1545 01:31:48,333 --> 01:31:52,333 - ¿En mi boda? 1546 01:31:48,333 --> 01:31:52,333 - ¡Te lo juro, no pasó nada! 1547 01:31:55,458 --> 01:31:57,958 Espero que estés mintiendo. 1548 01:32:30,458 --> 01:32:33,708 ¡Salir! Llamaré a la policía. 1549 01:32:42,958 --> 01:32:47,208 - Alcohólicos Anónimos. 1550 01:32:42,958 --> 01:32:47,208 - Soy Josette. No estoy bien. 1551 01:32:49,708 --> 01:32:52,708 Sí. Hay alguien aquí. 1552 01:32:49,708 --> 01:32:52,708 Encontré libros en el suelo. 1553 01:32:52,833 --> 01:32:54,083 Estoy escuchando. 1554 01:32:54,208 --> 01:32:57,583 Mi hijo ha desaparecido. 1555 01:32:54,208 --> 01:32:57,583 Hace 3 días que no está. 1556 01:33:00,083 --> 01:33:02,833 - Estoy seguro de que el bastardo está muerto. 1557 01:33:00,083 --> 01:33:02,833 - Cálmate, Josette. 1558 01:33:02,958 --> 01:33:06,708 - ¿Quieres tomar una copa? 1559 01:33:02,958 --> 01:33:06,708 - ¡Me muero de sed, imbécil! 1560 01:33:07,583 --> 01:33:11,708 - ¿Tienes alcohol en la casa? 1561 01:33:07,583 --> 01:33:11,708 - ¡Tiré todo! 1562 01:33:11,833 --> 01:33:14,708 Tuviste algo en el calentador 1563 01:33:19,583 --> 01:33:20,708 puedo escucharte 1564 01:33:23,333 --> 01:33:24,958 ¡Es solo agua! 1565 01:33:26,333 --> 01:33:29,958 - Busca en la lavandería ahora. 1566 01:33:26,333 --> 01:33:29,958 - ¡No hay nada! 1567 01:33:30,708 --> 01:33:32,083 ¡No hay nada! 1568 01:33:32,208 --> 01:33:34,333 ¿En el asiento del baño? 1569 01:33:40,333 --> 01:33:46,583 Josette, ¿dónde estás? 1570 01:33:40,333 --> 01:33:46,583 Mira debajo del colchón. 1571 01:33:50,083 --> 01:33:52,958 Josette, ¿dónde estás? 1572 01:33:55,583 --> 01:33:56,458 Josette, ¿puedes oírme? 1573 01:34:14,958 --> 01:34:16,583 Antonio, soy yo. 1574 01:34:23,083 --> 01:34:24,083 le 1575 01:34:24,833 --> 01:34:26,458 ¡Estoy aquí! 1576 01:34:29,083 --> 01:34:30,833 ¿Cómo me encontraste? 1577 01:34:48,208 --> 01:34:50,958 ¿Es este el escondite? 1578 01:36:14,458 --> 01:36:16,833 ¿Por qué no te dejan en paz? 1579 01:36:19,708 --> 01:36:20,708 ¿Sí? 1580 01:36:23,583 --> 01:36:25,083 Soy yo. 1581 01:36:25,208 --> 01:36:27,333 Antoine me dejó por mamá. 1582 01:36:27,458 --> 01:36:28,458 ¿En serio? 1583 01:36:28,958 --> 01:36:31,083 ¿Qué puedo decir? 1584 01:36:31,208 --> 01:36:36,333 ¿Qué más haría el hijo de un alcohólico? 1585 01:36:31,208 --> 01:36:36,333 y la hija de una lesbiana? 1586 01:36:42,583 --> 01:36:44,958 Ese es mi abuelo. 1587 01:36:51,708 --> 01:36:54,208 bueno verte 1588 01:36:54,333 --> 01:36:54,583 ¿Puedo? 1589 01:36:54,708 --> 01:36:55,458 ¿Puedo? 1590 01:36:55,583 --> 01:36:56,083 Puedo 1591 01:36:57,958 --> 01:37:00,583 Que lo pases bien...digan lo que digan 1592 01:37:05,833 --> 01:37:08,833 Me alegro que estés aquí 1593 01:37:05,833 --> 01:37:08,833 -Feliz boda 1594 01:37:08,958 --> 01:37:12,458 Por favor... 1595 01:37:08,958 --> 01:37:12,458 Una foto. 1596 01:37:14,708 --> 01:37:18,708 - Mi abuelo se casó con una puta. 1597 01:37:14,708 --> 01:37:18,708 - Ella es mi mamá, cuidado con lo que dices. 1598 01:37:18,833 --> 01:37:22,083 Ella está casada gracias al mío. 1599 01:37:22,333 --> 01:37:25,708 Mi mamá le dijo a mi abuelo: 1600 01:37:22,333 --> 01:37:25,708 "No eres el primero..." 1601 01:37:25,833 --> 01:37:28,458 "...o el último abogado 1602 01:37:25,833 --> 01:37:28,458 que se casó con una prostituta." 1603 01:37:29,083 --> 01:37:30,958 Ella ya no es una prostituta. 1604 01:37:32,333 --> 01:37:35,458 Mi mamá. Conoció a un camionero. 1605 01:37:36,458 --> 01:37:40,708 Mi papá. No es un camionero. 1606 01:37:36,458 --> 01:37:40,708 Entrega comida rápida. 1607 01:37:40,833 --> 01:37:42,958 Quería a alguien intelectual. 1608 01:37:43,083 --> 01:37:47,583 - ¿Qué es un "intelectual"? 1609 01:37:43,083 --> 01:37:47,583 - Alguien que no sepa cocinar. 1610 01:37:48,208 --> 01:37:52,458 Mi papá es bueno, sabe hornear crema broule. 1611 01:37:52,583 --> 01:37:55,458 marengue, mousse de chocolate... 1612 01:37:55,708 --> 01:37:58,833 Mamá está feliz. 1613 01:37:55,708 --> 01:37:58,833 Yo también. 1614 01:37:59,458 --> 01:38:01,458 Una foto, señorita. 1615 01:38:02,333 --> 01:38:06,333 La mamá de la abuela. 1616 01:38:02,333 --> 01:38:06,333 Tenía novia, pero murió. 1617 01:38:07,083 --> 01:38:09,833 Ella no encontrará otra. 1618 01:38:07,083 --> 01:38:09,833 Ella es demasiado mayor. 1619 01:38:13,458 --> 01:38:16,083 ¿Tienes una foto de tu esposa desnuda? 1620 01:38:16,208 --> 01:38:17,208 No. 1621 01:38:17,958 --> 01:38:19,458 ¡Ido! 1622 01:38:20,833 --> 01:38:23,583 -Una foto por favor. 1623 01:38:20,833 --> 01:38:23,583 -No... 1624 01:38:24,208 --> 01:38:26,458 Mi mamá está disponible. 1625 01:38:26,583 --> 01:38:30,208 - ¿Qué significa eso? 1626 01:38:26,583 --> 01:38:30,208 - Significa que conocerá a alguien. 1627 01:38:30,333 --> 01:38:33,333 Ella es muy amable ahora que toma Prozac. 1628 01:38:34,208 --> 01:38:37,333 Papá sigue diciéndole: 1629 01:38:34,208 --> 01:38:37,333 "Ten paciencia, encontrarás a alguien". 1630 01:38:42,208 --> 01:38:44,083 Papá encontró un hombre. 1631 01:38:44,708 --> 01:38:47,458 - ¿Se casarán? 1632 01:38:44,708 --> 01:38:47,458 - Cuando se apruebe la ley 1633 01:38:47,583 --> 01:38:51,333 -¿Qué ley? 1634 01:38:47,583 --> 01:38:51,333 - Sobre los derechos de los homosexuales. 1635 01:38:53,208 --> 01:38:54,833 Una foto por favor 1636 01:38:57,958 --> 01:39:00,458 Mi otra abuela. 1637 01:38:57,958 --> 01:39:00,458 Ella es una borracha. 1638 01:39:01,083 --> 01:39:05,083 -¿Significado? 1639 01:39:01,083 --> 01:39:05,083 - Bebe a escondidas, pero todo el mundo lo sabe. 1640 01:39:11,958 --> 01:39:14,583 Lo siento, no era mi intención... 1641 01:39:18,208 --> 01:39:20,833 ¡Una foto, por favor! 1642 01:39:32,208 --> 01:39:36,708 Mi abuela. Ella es la esposa de mi papá y 1643 01:39:32,208 --> 01:39:36,708 la mamá de mi mamá. 1644 01:39:37,333 --> 01:39:41,333 - No entendí eso. 1645 01:39:37,333 --> 01:39:41,333 -¿Qué hay que conseguir? 1646 01:39:42,583 --> 01:39:47,583 subs por MILFvia Plath 1647 01:40:21,333 --> 01:40:33,958 Agente inmobiliario Sacha BRIQUET 1648 01:40:21,333 --> 01:40:33,958 Agente inmobiliario Sacha BRIQUET 1649 01:40:34,083 --> 01:40:34,958 Y con 1650 01:40:34,083 --> 01:40:34,958 Y con 1651 01:40:35,708 --> 01:40:35,958 Peter ADAM Blanche RAYNAL 1652 01:40:36,458 --> 01:40:36,708 Peter ADAM Blanche RAYNAL 1653 01:40:36,458 --> 01:40:36,708 Lyece BOUKHITINE PauI RIEGER 1654 01:40:36,958 --> 01:40:37,333 Lvece BOUKHITINE* PauI RIEGER 1655 01:40:36,958 --> 01:40:37,333 Jean-Pol BRISSARD Marc RIOUFOL 1656 01:40:37,583 --> 01:40:37,833 Jean-Pol BRISSARD Marc RIOUFOL 1657 01:40:37,583 --> 01:40:37,833 Marguerite CANAAN Claire ROCHELLE 1658 01:40:38,208 --> 01:40:38,458 Marguerite CANAAN Claire ROCHELLE 1659 01:40:38,208 --> 01:40:38,458 Omar DAWSON Katherine RUHLMANN 1660 01:40:38,958 --> 01:40:39,208 Omar DAWSON Katherine RUHLMANN 1661 01:40:38,958 --> 01:40:39,208 François-Paul DOUSSOT. Rodolfo SALOMON 1662 01:40:39,583 --> 01:40:39,833 Fransois-PauI DOUSSOT. RodoIphe .SALOMON 1663 01:40:39,583 --> 01:40:39,833 Stéphane ELBAUM Jean-Luc SAM SAMBO 1664 01:40:40,208 --> 01:40:40,458 Stéphane ELBAUM Jean-Luc SAM SAMBO 1665 01:40:40,208 --> 01:40:40,458 Franck GOURLAT Patrick SEBERT 1666 01:40:41,458 --> 01:40:49,458 Músicos infantiles 1667 01:40:41,458 --> 01:40:49,458 Josephine LEBAS-JOLY Guy LOUISET y sus músicos 1668 01:40:49,583 --> 01:40:49,958 Voz adicional 1669 01:40:50,208 --> 01:40:50,958 Voz adicional 1670 01:40:50,208 --> 01:40:50,958 Luc PALÚN 1671 01:40:51,708 --> 01:40:52,458 Uh..choregraphe.co... Segundo asistente de dirección 1672 01:40:51,708 --> 01:40:52,458 Veronique MALBEQUI* Thomas.TREFOUEL" 1673 01:40:52,958 --> 01:40:56,208 Pascale BERLÍN ....Asistente de localización. 1674 01:40:52,958 --> 01:40:56,208 Pascale BERLÍN .... Asistente de localización. 1675 01:40:56,333 --> 01:40:57,583 Primer asistente del operador Segundo asistente del operador 1676 01:40:56,333 --> 01:40:57,583 Primer asistente del operador Segundo asistente del operador 1677 01:40:57,708 --> 01:40:58,583 Operador jefe del segundo turno Operador asistente del segundo turno 1678 01:40:57,708 --> 01:40:58,583 Operador jefe del segundo turno Operador asistente del segundo turno 1679 01:40:59,083 --> 01:40:59,333 Fotógrafos fijos Steadycamers 1680 01:41:05,583 --> 01:41:08,583 Diseñadores de vestuario.chAparadores. 1681 01:41:05,583 --> 01:41:08,583 Alain FOUCHER Sophie BRETON 1682 01:41:09,583 --> 01:41:10,458 Jean-Christophe ROGER Lolita AVELLANAS 1683 01:41:09,583 --> 01:41:10,458 Jean-Christophe ROGER Lolita AVELLANAS 1684 01:41:11,333 --> 01:41:11,583 Primer asistente de decoración Segundo asistente de decoración 1685 01:41:11,833 --> 01:41:12,583 Primer ayudante de decoraciónSegundo ayudante de decoración 1686 01:41:11,833 --> 01:41:12,583 “Nathalie BUCK.*** Olivia BLOCH-LAINE 1687 01:41:15,458 --> 01:41:16,208 .. Conjunto ..... Responsables exteriores 1688 01:41:15,458 --> 01:41:16,208 FranSoise BENOIT-FRESCOEric VIELLEROBE 1689 01:41:16,583 --> 01:41:17,208 Alain DARTHOU Destripadores 1690 01:41:16,583 --> 01:41:17,208 Alain DARTHOU..Rippeurs.er 1691 01:41:17,458 --> 01:41:20,458 .Pintor principal _.. Benoit SEGERER 1692 01:41:17,458 --> 01:41:20,458 Nathef pintorRET Benoit SEGERER 1693 01:41:21,458 --> 01:41:22,333 JerOMe KROWICKI PascaX CMARPEATIER 1694 01:41:21,458 --> 01:41:22,333 Didier ROUXPascal CHARPENTIER 1695 01:41:24,583 --> 01:41:25,708 Administradores de oroduccion Secretaria de produccion 1696 01:41:24,583 --> 01:41:25,708 Administradores de producción Gerente de producción 1697 01:41:25,958 --> 01:41:26,583 Catalina STAUB. Aprendices de gestión. 1698 01:41:25,958 --> 01:41:26,583 Catalina STAUB. Aprendices de gestión. 1699 01:41:26,708 --> 01:41:27,083 Catalina STAUB. Dirección de escena. 1700 01:41:26,708 --> 01:41:27,083 Subdirectores Arnaud HERMELINE 1701 01:41:27,333 --> 01:41:28,458 Subgerente Arnaud HERMELINE 1702 01:41:27,333 --> 01:41:28,458 Claire AUGEThibaut RIGEOT 1703 01:41:31,583 --> 01:41:32,333 Chef mathinistepea.. Ieo Chef electricien.n 1704 01:41:31,583 --> 01:41:32,333 Jean-François GARREAU Jacques PHiLiPPONNEAU 1705 01:41:32,833 --> 01:41:33,708 MachinistenNNetLntlectriciens.e 1706 01:41:32,833 --> 01:41:33,708 Bruno LECARDONNEL JoeI SPINOLA. 1707 01:41:36,208 --> 01:41:37,083 Editor asistente Editor asistente. 1708 01:41:36,208 --> 01:41:37,083 Anne MANIGAND Franck NAKACHE 1709 01:41:37,833 --> 01:41:39,833 Biblioteca de sonidos. cn. Montaje de letras 1710 01:41:37,833 --> 01:41:39,833 Marie GUESNIER Katia BOUTiN 1711 01:41:40,208 --> 01:41:40,833 Asistente del mezclador de grabación Post-sincronización 1712 01:41:40,208 --> 01:41:40,833 Asistente de post-sincronización MixeypARE 1713 01:41:41,333 --> 01:41:44,208 un estudio de Perchman Frangoise MAULNY-LEVY 1714 01:41:41,333 --> 01:41:44,208 Jean-Perchman Studiany NEGG Françoise MAULNY-LEVY 1715 01:41:44,708 --> 01:41:45,583 Philippe PENOT Xavier DROUAULT 1716 01:41:44,708 --> 01:41:45,583 Philippe PENOT Xavier DROUAULT 1717 01:41:46,708 --> 01:41:47,833 Asesores musicales Ingeniero de sonido musical 1718 01:41:46,708 --> 01:41:47,833 Asesores musicales Ingeniero de sonido musical 1719 01:41:50,083 --> 01:41:50,958 Christophe GUIOT Jean-Paul BATALLEY 1720 01:41:50,083 --> 01:41:50,958 Christophe GUIOT Jean-Paul BATALLEY 1721 01:41:51,833 --> 01:41:52,708 Assitán DEMBELE Dominique SUSSETTI 1722 01:41:51,833 --> 01:41:52,708 Assitán DEMBELE Dominique SUSSETTI 1723 01:41:54,458 --> 01:41:55,333 Estudio Guillaume TELL"Estudio DAVOUT" 1724 01:41:54,458 --> 01:41:55,333 Estudio Guillaume TELL"Estudio DAVOUT"* 1725 01:41:56,458 --> 01:41:57,708 Proveedor de servicios ejecutivos en Martinica 1726 01:41:56,458 --> 01:41:57,708 Proveedor de servicios ejecutivos en Martinica 1727 01:41:58,333 --> 01:41:59,208 Dominique SEGALL 1728 01:41:58,333 --> 01:41:59,208 Dominique SEGALL 1729 01:41:59,458 --> 01:42:04,208 El vestido de novia de Mathilde SEIGNER 1730 01:41:59,458 --> 01:42:04,208 Nos gustaría agradecer: 1731 01:42:04,333 --> 01:42:04,708 Nos gustaría agradecer: 1732 01:42:04,333 --> 01:42:04,708 El ayuntamiento de París, Sra. Brigitte BRAUNER,.. 1733 01:42:04,958 --> 01:42:07,458 asistencia pública, los hospitales de París, la fundación Dosne Thiers, 1734 01:42:04,958 --> 01:42:07,458 asistencia pública, los hospitales de París, la fundación Dosne Thiers, 1735 01:42:07,583 --> 01:42:07,958 El Chateau d'Ermenonville, Conjunto de mansiones privadas. 1736 01:42:08,083 --> 01:42:08,458 Ile chateau d'Ermenonville, Grupo de hoteles privados, 1737 01:42:08,083 --> 01:42:08,458 Aeropuertos de París 1738 01:42:09,083 --> 01:42:09,458 con la amable participación del servicio de información. 1739 01:42:09,708 --> 01:42:10,458 y relaciones públicas del Ministerio del Interior (S.I.R.R) 1740 01:42:09,708 --> 01:42:10,458 y relaciones públicas del Ministerio del Interior (S.I.R.R) 1741 01:42:10,583 --> 01:42:10,958 Corinne Cobson, Dries Van Noten, Hackett. 1742 01:42:11,208 --> 01:42:11,458 Corinne Cobson, Dries Van Noten, Hackett. 1743 01:42:11,208 --> 01:42:11,458 Jil Sander, Just Campagne, Krizia, Marcial Berro, . 1744 01:42:11,583 --> 01:42:13,458 Optique Mazet, Nicole Panamá, Renault Pellegrino, Valentino, 1745 01:42:11,583 --> 01:42:13,458 Weston, Tartine et Chocolat, cueros Chevignon, Chachnil 1746 01:42:13,708 --> 01:42:13,958 René Veyrat, Dalloyau, Motorola, Braun Francia, Segafredo.. 1747 01:42:14,708 --> 01:42:14,958 Denon Francia, Toshiba Francia, Maison du Convertible, Arthur Martin, 1748 01:42:14,708 --> 01:42:14,958 Televicom, Industrias Giat, Rimowa, Siemens, Filofax, Hill Rom, Sofmat, 1749 01:42:15,208 --> 01:42:15,458 Televicom, Industrias Giat, Rimowa, Siemens, Filofax, Hill Rom, Sofmat, 1750 01:42:15,208 --> 01:42:15,458 I'Occitane, Natalys, Jacqueline Mahe Comunicación,. 1751 01:42:15,708 --> 01:42:16,833 Consultor de medios cinematográficos, France Telecom, Matra Communications, 1752 01:42:15,708 --> 01:42:16,833 Consultor de medios cinematográficos, France Telecom, Matra Communications. 1753 01:42:17,208 --> 01:42:18,583 BMW-Francia 1754 01:42:17,208 --> 01:42:18,583 BMW-Francia 1755 01:42:18,708 --> 01:42:19,583 Música original compuesta y orquestada por 1756 01:42:18,708 --> 01:42:19,583 Música original compuesta y orquestada por 1757 01:42:19,708 --> 01:42:21,333 O 1999 por ARENA Films / EMI Music Publishing France S.A. 1758 01:42:19,708 --> 01:42:21,333 O 1999 por ARENA Films / EMI Music Publishing France S.A. 1759 01:42:44,083 --> 01:42:55,083 Equipos de comunicaciónLEBRAS COMMUNICATION 1760 01:42:44,083 --> 01:42:55,083 Equipos de sonido ATMÓSFERAS 1761 01:42:59,083 --> 01:42:59,958 madrastra 1762 01:42:59,083 --> 01:42:59,958 madrastra 1763 01:43:00,083 --> 01:43:10,833 Todos los derechos reservados - Depósito legal 1999 1764 01:43:00,083 --> 01:43:10,833 Todos los derechos reservados - Depósito legal 1999